1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:12,325 --> 00:01:14,581
تزحف الديدان إلى الداخل،
تزحف الديدان
4
00:01:14,605 --> 00:01:18,401
في معدتك
ويخرج من فمك.
5
00:03:14,642 --> 00:03:19,456
يا أبي، أليس هذا رائعا؟
6
00:03:19,480 --> 00:03:23,251
لقد أتيت أخيرًا
لتأخذني إلى المنزل معك.
7
00:03:23,275 --> 00:03:27,798
أنا سعيد جدًا يا أبي،
يمكن أن أنفجر.
8
00:03:27,822 --> 00:03:29,466
لا تنفجر بعد.
9
00:03:29,490 --> 00:03:31,158
لدينا رحلة طويلة
أمامنا.
10
00:03:31,200 --> 00:03:34,388
الى جانب ذلك، سوزان، أيتها السيدات الشابات
الذين هم على وشك التخرج
11
00:03:34,412 --> 00:03:37,599
من المدرسة الثانوية لا تنفجر.
12
00:03:37,623 --> 00:03:39,959
نعم أخت رينيه
13
00:03:42,503 --> 00:03:44,815
حسنا، لقد كبرت بعض الشيء، سوزان.
14
00:03:44,839 --> 00:03:46,942
أنا بالكاد أتعرف عليك.
15
00:03:46,966 --> 00:03:48,902
مرحبًا.
16
00:03:48,926 --> 00:03:51,613
لن تقبل
والدتك؟
17
00:03:51,637 --> 00:03:54,491
فرانسين ليست والدتي.
18
00:03:54,515 --> 00:03:56,350
والدتي ماتت.
19
00:03:57,810 --> 00:03:59,645
أليس كذلك؟
20
00:04:01,397 --> 00:04:04,793
حسنًا، نعم، بالطبع هي كذلك،
عزيزي.
21
00:04:04,817 --> 00:04:06,753
سنظل أصدقاء،
أليس كذلك؟
22
00:04:06,777 --> 00:04:09,548
هل ستكون
مربيتي مرة أخرى؟
23
00:04:09,572 --> 00:04:12,467
سوزان، أعرف أنني لا أستطيع ذلك أبداً
استبدل والدتك الحقيقية،
24
00:04:12,491 --> 00:04:16,680
ولكن إذا سمحت لي،
أريد أن نكون أصدقاء.
25
00:04:16,704 --> 00:04:17,764
هناك جيني.
26
00:04:17,788 --> 00:04:19,206
يجب أن أقول وداعا.
27
00:04:19,248 --> 00:04:21,083
جيني؟
28
00:04:25,629 --> 00:04:27,315
عليك أن تسامح سوزان.
29
00:04:27,339 --> 00:04:29,985
يجب عليك... كيف أقول؟
30
00:04:30,009 --> 00:04:32,988
يجب أن تسمع ما تقوله
مع قلبك.
31
00:04:33,012 --> 00:04:34,865
بالطبع.
32
00:04:34,889 --> 00:04:36,658
إنه كما قلت لك.
33
00:04:36,682 --> 00:04:41,163
لحظة واحدة قد تتصرف
عادي جدا التالي..
34
00:04:41,187 --> 00:04:42,706
نحن نقدر اهتمامك،
أخت,
35
00:04:42,730 --> 00:04:45,834
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
سيكون لديها أفضل رعاية.
36
00:04:45,858 --> 00:04:48,795
يجب أن تتذكر سوزان
مرت بمحنة رهيبة
37
00:04:48,819 --> 00:04:52,424
فظيع جدا أن الذاكرة
تم مسح تجربتها
38
00:04:52,448 --> 00:04:55,177
من عقلها الهش بالصدمة.
39
00:04:55,201 --> 00:04:56,970
وعلى الرغم من ذلك
لقد مرت ثلاث سنوات
40
00:04:56,994 --> 00:04:58,680
منذ وقوع الحادث،
41
00:04:58,704 --> 00:05:01,725
الموت المأساوي لوالدتها
لقد ترك ندوباً
42
00:05:01,749 --> 00:05:05,103
التي لا تزال تؤلمها
في جوف الليل.
43
00:05:05,127 --> 00:05:06,730
انها لا تزال لديها
تلك الكوابيس
44
00:05:06,754 --> 00:05:09,357
- كتبت لنا عنه؟
- حية دائما،
45
00:05:09,381 --> 00:05:11,985
كوابيس فظيعة.
46
00:05:12,009 --> 00:05:15,071
ربما لو كان لديك
تمكنت من زيارتها
47
00:05:15,095 --> 00:05:17,908
حتى الكتابة في كثير من الأحيان.
48
00:05:17,932 --> 00:05:20,267
نعم، ولكن لدينا، اه،
49
00:05:20,309 --> 00:05:22,120
لقد كنا مسافرين
كثيرا منذ...
50
00:05:22,144 --> 00:05:23,270
أنا آسف.
51
00:05:23,312 --> 00:05:25,248
وكان ذلك قاسيا مني.
52
00:05:25,272 --> 00:05:28,502
ولكن هناك أوقات
عند أشباح الماضي
53
00:05:28,526 --> 00:05:31,087
المسيل للدموع في عقل هذا الطفل المسكين.
54
00:05:31,111 --> 00:05:35,342
هناك أوقات عندما تبدو
على حافة...
55
00:05:35,366 --> 00:05:36,843
تذكر؟
56
00:05:36,867 --> 00:05:41,431
أوه، لا سمح الله أن تتذكر.
57
00:05:41,455 --> 00:05:45,560
لا، لقد رأى الله برحمته ذلك مناسباً
لجعلها تنسى.
58
00:05:45,584 --> 00:05:48,271
والسيد شيلي،
هذا خطأ منك
59
00:05:48,295 --> 00:05:50,482
للتلاعب بقضاء الله
60
00:05:50,506 --> 00:05:52,150
بإعادتها إلى المكان
61
00:05:52,174 --> 00:05:53,735
حيث بدأ كل شيء.
62
00:05:53,759 --> 00:05:55,237
نحن لن نعود
إلى فلاجمور هاوس
63
00:05:55,261 --> 00:05:57,739
لأننا نريد ذلك،
أستطيع أن أؤكد لكم.
64
00:05:57,763 --> 00:05:59,699
يجب عليك أن تفعل ما يجب عليك.
65
00:05:59,723 --> 00:06:02,702
لا بد لي من العودة
للأطفال الآخرين الآن.
66
00:06:02,726 --> 00:06:04,311
مع السلامة.
67
00:06:04,353 --> 00:06:06,790
- شكرا لك، الأخت.
- مع السلامة.
68
00:06:06,814 --> 00:06:09,817
سوزان، وقت الذهاب.
69
00:06:21,161 --> 00:06:23,873
إلى اللقاء يا سوزان.
70
00:06:26,125 --> 00:06:28,669
وداعا، الأخت رينيه!
71
00:07:36,946 --> 00:07:40,091
يا رب يا أنتوني.
72
00:07:40,115 --> 00:07:41,843
لم يكن لدينا أي فكرة.
73
00:07:41,867 --> 00:07:44,095
لم يخبرنا أحد.
74
00:07:44,119 --> 00:07:46,556
ليست كلمة واحدة.
75
00:07:46,580 --> 00:07:49,959
إنه في الصالون
في انتظاركم.
76
00:07:56,966 --> 00:07:59,152
كان بإمكانك أن تكتب لنا
عنه.
77
00:07:59,176 --> 00:08:00,987
نعم، حتى قصدت
لالتقاط صورتي
78
00:08:01,011 --> 00:08:02,614
وأرفقها برسالة
79
00:08:02,638 --> 00:08:04,324
ولكن لسوء الحظ،
السلطات البريدية
80
00:08:04,348 --> 00:08:07,619
لا تسمح بالمواد الإباحية
في البريد.
81
00:08:07,643 --> 00:08:10,813
حسنا، لن تذهب
لتقبيل ابن عمك؟
82
00:08:12,356 --> 00:08:14,209
أعلم أنها ليست مساعدة كبيرة،
83
00:08:14,233 --> 00:08:17,045
ولكن إذا كان هناك من أي وقت مضى
أي شيء يمكننا القيام به...
84
00:08:17,069 --> 00:08:21,132
لقد كنتم جميعًا
كافية تماما كما هي.
85
00:08:21,156 --> 00:08:22,926
سأحضر أمتعتك، فرانسين.
86
00:08:22,950 --> 00:08:26,578
أوه، عفوا،
إنها السيدة شيلي الآن، أليس كذلك؟
87
00:08:42,678 --> 00:08:45,198
لقد تأخرت يا سيد شيلي.
88
00:08:45,222 --> 00:08:48,410
أنا آسف يا سيد كلايبورن،
ولكن كان هناك الكثير
89
00:08:48,434 --> 00:08:50,328
الروتين والأوراق المعنية
90
00:08:50,352 --> 00:08:52,747
في إطلاق سراح سوزان
مما كنت أتوقع.
91
00:08:52,771 --> 00:08:55,333
الأعذار لم تحرث حقلاً قط
السيد شيلي.
92
00:08:55,357 --> 00:08:57,043
أنا رجل مشغول.
93
00:08:57,067 --> 00:09:00,547
الآن، إذا كان بإمكانك الحصول على القاضي هينلي
أن تدفع لي العمل الإضافي
94
00:09:00,571 --> 00:09:04,843
للعمل كالوصي الأساسي
من أجل ملكية ابنتك،
95
00:09:04,867 --> 00:09:06,678
ثم سأكون سعيدًا جدًا بالاستماع
96
00:09:06,702 --> 00:09:09,556
إلى كل "عذرا"
و "آسف"
97
00:09:09,580 --> 00:09:11,349
يهمك التوصل إلى.
98
00:09:11,373 --> 00:09:14,144
دعونا نستمر في ذلك.
99
00:09:14,168 --> 00:09:15,186
أنت سيدة شيلي؟
100
00:09:15,210 --> 00:09:18,023
نعم، هذه زوجتي فرانسين.
101
00:09:18,047 --> 00:09:19,649
كيف حالك يا سيد كلايبورن؟
102
00:09:19,673 --> 00:09:22,235
لقد رأيتك من قبل.
103
00:09:22,259 --> 00:09:24,779
ربما.
104
00:09:24,803 --> 00:09:27,323
كنت أعيش في هذا المنزل.
105
00:09:27,347 --> 00:09:29,200
كانت فرانسين مربيتي.
106
00:09:29,224 --> 00:09:32,519
أخذت مكان جيسيكا، أليس كذلك؟
107
00:09:32,561 --> 00:09:36,082
سيكون عليك العمل بجد
لتكون المرأة التي كانت.
108
00:09:36,106 --> 00:09:38,877
تعالي هنا يا فتاة.
109
00:09:38,901 --> 00:09:41,337
هيا يا فتاة، تعالي هنا!
110
00:09:41,361 --> 00:09:44,883
آه، سوزان،
عندما ماتت والدتك
111
00:09:44,907 --> 00:09:48,535
غادرت هذا المنزل
والكثير من المال.
112
00:09:48,577 --> 00:09:51,890
وفي ذلك الوقت،
عندما قرأت الوصية
113
00:09:51,914 --> 00:09:56,061
إلى تلك الأطراف المهتمة،
لقد كنت، اه، حسنا، اه،
114
00:09:56,085 --> 00:09:58,688
لم تكن هنا،
كنت في ذلك المكان هناك.
115
00:09:58,712 --> 00:10:00,607
الدير؟
116
00:10:00,631 --> 00:10:03,485
أوه. أوه، هذا ما
يسمونه، إيه؟
117
00:10:03,509 --> 00:10:06,988
حسنا، يمكننا الاتصال
مقبرة البلدة سليبي باينز.
118
00:10:07,012 --> 00:10:09,991
أعتقد أينما كنت،
119
00:10:10,015 --> 00:10:13,119
أعتقد أنه يمكننا الاتصال
أن "الدير".
120
00:10:13,143 --> 00:10:16,122
على أية حال، في ذلك الوقت،
كنت في أي حالة
121
00:10:16,146 --> 00:10:18,565
لفهم
شروط الوصية.
122
00:10:18,607 --> 00:10:20,126
إذن القاضي هينلي
لقد أوصاني
123
00:10:20,150 --> 00:10:21,711
لأقرأ لك الوصية
124
00:10:21,735 --> 00:10:25,381
طالما كنت في
إطار ذهني واضح.
125
00:10:25,405 --> 00:10:27,759
هل تعرف الصواب من الخطأ؟
126
00:10:27,783 --> 00:10:29,552
الحق من الباطل؟
127
00:10:29,576 --> 00:10:34,182
أوه، عندما يقتل شخص ما شخص ما
بدون سبب وجيه،
128
00:10:34,206 --> 00:10:37,084
تعتقد أن هذا الشخص
يجب أن يعاقب.
129
00:10:39,002 --> 00:10:41,189
هيا يا فتاة، هيا!
130
00:10:41,213 --> 00:10:42,690
لا يمكن أن يكون من الصعب جدًا اتخاذ القرار
131
00:10:42,714 --> 00:10:46,176
سواء كان قاتلاً
يجب أن يعاقب!
132
00:10:48,011 --> 00:10:50,156
حسنا، أجب الرجل.
133
00:10:50,180 --> 00:10:52,325
أفترض.
134
00:10:52,349 --> 00:10:55,310
هل تفترض؟
135
00:10:56,812 --> 00:10:58,373
يبدو أن هذه إجابة منطقية للغاية
136
00:10:58,397 --> 00:11:00,041
بالنظر إلى العالم
نحن نعيش في.
137
00:11:00,065 --> 00:11:03,527
نعم.
138
00:11:05,320 --> 00:11:07,674
تن إرادتها،
غادرت جيسيكا هذا المنزل
139
00:11:07,698 --> 00:11:10,552
والأرض حولها
العقار المراد استخدامه
140
00:11:10,576 --> 00:11:12,595
في بعض المدنية
أو الطريقة الثقافية
141
00:11:12,619 --> 00:11:14,806
على نصيحتي طبعا
142
00:11:14,830 --> 00:11:18,184
خلاف ذلك، لدغة الضرائب
من هذا الفيل الأبيض،
143
00:11:18,208 --> 00:11:22,272
حسنا، أكلت
كامل المبلغ 100.000 دولار
144
00:11:22,296 --> 00:11:24,524
طلب والدك،
145
00:11:24,548 --> 00:11:27,777
لقد محيت
النصف مليون دولار
146
00:11:27,801 --> 00:11:29,445
في السندات والأوراق المالية
تركت لك
147
00:11:29,469 --> 00:11:31,990
- في ميراثك.
- أوه، ودعونا لا ننسى
148
00:11:32,014 --> 00:11:34,909
الـ 500 السخية التي تركتها لي.
149
00:11:34,933 --> 00:11:37,453
ضرائب أقل بالطبع.
150
00:11:37,477 --> 00:11:41,040
لقد مررنا جميعًا بذلك،
السيد فلاجمور.
151
00:11:41,064 --> 00:11:43,918
إذا كنت ترغب في المنافسة
الإرادة مرة أخرى
152
00:11:43,942 --> 00:11:45,420
هذا حقك، وسوف تفعل لك
153
00:11:45,444 --> 00:11:48,464
أقل من جيدة
كما فعلت في المرة الأخيرة.
154
00:11:48,488 --> 00:11:50,383
لن أفكر في صنع
أي مزيد من المتاعب بالنسبة لك،
155
00:11:50,407 --> 00:11:54,804
السيد كلايبورن، أو
أي شخص آخر، يأتي إليه.
156
00:11:54,828 --> 00:11:56,931
كما ترون،
أنا راض تماما.
157
00:11:56,955 --> 00:11:58,766
نعم.
158
00:11:58,790 --> 00:12:00,643
الآن أين كنت؟
159
00:12:00,667 --> 00:12:02,395
في مكان ما بين
فيل أبيض
160
00:12:02,419 --> 00:12:04,063
ونصف مليون دولار.
161
00:12:04,087 --> 00:12:06,316
أوه، نعم، الحق.
162
00:12:06,340 --> 00:12:07,942
المال لك، كل الحق،
163
00:12:07,966 --> 00:12:10,486
لكن لا يمكنك اللمس
بنس واحد منه
164
00:12:10,510 --> 00:12:12,155
لأنها أمانة يجب الاحتفاظ بها
165
00:12:12,179 --> 00:12:14,574
حتى عيد ميلادك الخامس والعشرين.
166
00:12:14,598 --> 00:12:17,327
الشيء الوحيد الذي يمكنك إنفاقه
هو الاهتمام بالمدرسة
167
00:12:17,351 --> 00:12:18,912
والاحتياجات الطبية
وأشياء من هذا القبيل.
168
00:12:18,936 --> 00:12:20,371
هل هذا واضح؟
169
00:12:20,395 --> 00:12:22,999
الآن السبب الرئيسي
لهذا الاجتماع
170
00:12:23,023 --> 00:12:27,462
هو الحصول على إجابة
لسؤال واحد:
171
00:12:27,486 --> 00:12:29,797
هل تريد أن تعيش
في هذا المنزل؟
172
00:12:29,821 --> 00:12:31,799
هل أفعل ماذا يا سيدي؟
173
00:12:31,823 --> 00:12:33,218
هيا يا فتاة،
أنا أتحدث الإنجليزية.
174
00:12:33,242 --> 00:12:35,637
هل تريد العيش هنا؟
175
00:12:35,661 --> 00:12:37,639
لا أفهم.
176
00:12:37,663 --> 00:12:38,705
دعني.
177
00:12:38,747 --> 00:12:42,143
أم، سوزان، تعالي إلى هنا.
178
00:12:42,167 --> 00:12:44,419
اجلس هناك.
179
00:12:46,463 --> 00:12:49,317
ترى يا عزيزي
رغم أن والدتك شاءت
180
00:12:49,341 --> 00:12:53,112
المنزل للحكومة،
وتركت المفروشات
181
00:12:53,136 --> 00:12:55,657
الأثاث,
اللوحات والتحف,
182
00:12:55,681 --> 00:12:57,992
وكل الباقي لي.
183
00:12:58,016 --> 00:12:59,702
لكن حفاظاً على مصلحتك،
184
00:12:59,726 --> 00:13:02,729
لقد صنعت واحدة
شرط مهم ,
185
00:13:02,771 --> 00:13:05,875
أن الدولة لا ينبغي أن تأخذ
عنوان فلاجمور
186
00:13:05,899 --> 00:13:10,213
طالما تريد
للعيش هنا.
187
00:13:10,237 --> 00:13:13,925
مما يعني أن والدك لا يستطيع ذلك
بيع أي شيء خارج هذا المكان،
188
00:13:13,949 --> 00:13:15,510
لأن القاضي هينلي
لا تضع ذلك في الاعتبار
189
00:13:15,534 --> 00:13:17,679
للسماح لك بالعيش في منزل
190
00:13:17,703 --> 00:13:20,306
تمزيق كل قليلا
من الراحة اللائقة.
191
00:13:20,330 --> 00:13:23,184
سيد كلايبورن، من فضلك.
192
00:13:23,208 --> 00:13:25,270
في واقع الأمر، يا عزيزي،
تر اه،
193
00:13:25,294 --> 00:13:28,982
أنا، اه، يجب أن أبيع
اللوحات والأثاث.
194
00:13:29,006 --> 00:13:31,859
أنا، اه، أنا بحاجة إلى المال.
195
00:13:31,883 --> 00:13:35,738
يبدو أنني كنت أحمق إلى حد ما
مع الأموال
196
00:13:35,762 --> 00:13:38,408
والدتك تركتني.
197
00:13:38,432 --> 00:13:39,951
لقد فعلت بعض سيئة للغاية
الاستثمارات.
198
00:13:39,975 --> 00:13:42,745
معاطف المنك، السيارات الأجنبية،
199
00:13:42,769 --> 00:13:44,998
حياة عالية في كل شيء
تلك الدول الأجنبية.
200
00:13:45,022 --> 00:13:48,418
نوع ما من 100،000 دولار
الاستثمار، إذا سألتني.
201
00:13:48,442 --> 00:13:50,128
لا أذكر أنني سألتك.
202
00:13:50,152 --> 00:13:52,755
الأخبار تنتشر.
203
00:13:52,779 --> 00:13:56,342
النقطة هي يا عزيزي
لم يتبق لدي الكثير من المال.
204
00:13:56,366 --> 00:13:58,886
يجب أن أبيع الأثاث،
205
00:13:58,910 --> 00:14:02,348
لكني بحاجة
إذنك أولا.
206
00:14:02,372 --> 00:14:04,600
- إذني؟
- بحق السماء،
207
00:14:04,624 --> 00:14:06,352
نعم، سوزان، إذنك.
208
00:14:06,376 --> 00:14:08,187
إنه مهين بما فيه الكفاية
دون الحاجة إلى سحبه.
209
00:14:08,211 --> 00:14:10,857
- نحن متعبون.
- إذا كنت بحاجة إلى المال، يا أبي،
210
00:14:10,881 --> 00:14:11,899
يمكنك الحصول على الألغام.
211
00:14:11,923 --> 00:14:13,359
ليست فرصة يا فتاة.
212
00:14:13,383 --> 00:14:17,405
كما قلت، كل قرش
من ميراثك
213
00:14:17,429 --> 00:14:19,741
مربوط في صندوق استئماني.
214
00:14:19,765 --> 00:14:22,535
لا يمكن لمسها إلا إذا
فتصبح عاجزًا تمامًا،
215
00:14:22,559 --> 00:14:24,579
يعني مجنون
216
00:14:24,603 --> 00:14:26,622
أو إلا إذا تموت.
217
00:14:26,646 --> 00:14:27,790
سيد كلايبورن، قلت...
218
00:14:27,814 --> 00:14:30,233
أعرف يا سيد شيلي.
219
00:14:31,818 --> 00:14:33,880
انها غير سارة.
220
00:14:33,904 --> 00:14:36,132
لكن من الأفضل قول بعض الأشياء
مباشرة
221
00:14:36,156 --> 00:14:39,052
لذلك ليس هناك سوء فهم.
222
00:14:39,076 --> 00:14:42,138
وسوزان، القانون هو القانون،
223
00:14:42,162 --> 00:14:44,265
ومن الأفضل أن نفهم
هذا الاجتماع.
224
00:14:44,289 --> 00:14:48,102
الآن إذا كان يجب إعادتك
إلى ذلك الدير بشكل دائم
225
00:14:48,126 --> 00:14:49,604
أو إذا كان يجب أن تموت،
226
00:14:49,628 --> 00:14:51,356
الحوزة تمر
إلى والدك.
227
00:14:51,380 --> 00:14:54,484
إذا من ناحية أخرى،
يجب أن يموت والدك أيضًا،
228
00:14:54,508 --> 00:14:59,155
كل ما تبقى
يذهب إلى أنتوني فلاجمور
229
00:14:59,179 --> 00:15:01,908
باعتبارها الوحيدة الباقية
قريب الدم,
230
00:15:01,932 --> 00:15:03,743
ضرائب أقل، وهذا هو.
231
00:15:03,767 --> 00:15:06,621
ونفقات الدفن
بالطبع.
232
00:15:06,645 --> 00:15:08,331
ما هذا يا فتاة؟
233
00:15:08,355 --> 00:15:10,666
نعم أو لا؟
234
00:15:10,690 --> 00:15:13,753
- مهما كان ما يريده والدي.
. منتهي.
235
00:15:13,777 --> 00:15:17,531
انها مثل سحب الأسنان
من jackrabbit.
236
00:15:19,616 --> 00:15:21,677
سأقوم بتوقيع الأوراق
في وقت ما من الأسبوع المقبل.
237
00:15:21,701 --> 00:15:24,722
الأسبوع المقبل؟
238
00:15:24,746 --> 00:15:27,600
السيد كلايبورن،
سيكون ذلك بعد فوات الأوان.
239
00:15:27,624 --> 00:15:30,144
ماذا تقصد "بعد فوات الأوان"؟
240
00:15:30,168 --> 00:15:32,063
حسنا، البيع يبدأ غدا.
241
00:15:32,087 --> 00:15:35,358
لقد أرسلت بالفعل
الإعلانات.
242
00:15:35,382 --> 00:15:37,026
حسنًا.
243
00:15:37,050 --> 00:15:38,820
سأحضر القاضي
للتوقيع على الافراج
244
00:15:38,844 --> 00:15:40,887
أول شيء في الصباح.
245
00:15:42,347 --> 00:15:45,183
متأكدة من نفسك،
أليس كذلك؟
246
00:15:50,313 --> 00:15:53,543
مزيج لطيف من السحر
وكرم الضيافة، أليس كذلك؟
247
00:15:53,567 --> 00:15:56,379
خذ سوزان إلى غرفتها.
248
00:15:56,403 --> 00:15:58,321
سوزان؟
249
00:16:03,869 --> 00:16:06,431
هذا الجدول سيكون على ما يرام
للاحتمالات والغايات.
250
00:16:06,455 --> 00:16:08,224
التحف والفضيات,
251
00:16:08,248 --> 00:16:12,085
أي شيء تجده
في العلية والقبو.
252
00:16:13,753 --> 00:16:17,150
يا إلهي كيف ستضحك.
253
00:16:17,174 --> 00:16:18,860
- ماذا؟
- تتذكر كيف كانوا
254
00:16:18,884 --> 00:16:21,237
يتدفق الجميع إلى هذه الغرفة
وجيسيكا ستعقد المحكمة؟
255
00:16:21,261 --> 00:16:24,198
كانت تجلس هناك
مثل الملكة وتطابق الذكاء
256
00:16:24,222 --> 00:16:28,077
مع كل البلهاء
والريف ببكينز.
257
00:16:28,101 --> 00:16:30,538
نعم، لقد جاءوا جميعا إلى هنا مرة واحدة.
258
00:16:30,562 --> 00:16:32,540
سوف يأتون مرة أخرى.
259
00:16:32,564 --> 00:16:33,916
حفلة أخيرة...
260
00:16:33,940 --> 00:16:37,753
سوزان؟
261
00:16:37,777 --> 00:16:39,422
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
بعض الصناديق والصناديق
262
00:16:39,446 --> 00:16:41,632
لحزم الأشياء فيها.
263
00:16:41,656 --> 00:16:43,408
ادوارد...
264
00:16:47,954 --> 00:16:49,265
ما الأمر؟
265
00:16:49,289 --> 00:16:51,374
إنها سوزان.
266
00:17:09,267 --> 00:17:12,497
أنتوني، فقط ما هو
معنى هذا؟
267
00:17:12,521 --> 00:17:14,832
اعتقدت أنه سيكون
مناسب.
268
00:17:14,856 --> 00:17:18,360
غدا هي الذكرى
بوفاة جيسيكا.
269
00:17:23,323 --> 00:17:27,345
حان الوقت للذهاب إلى السرير، يا عزيزي.
270
00:17:27,369 --> 00:17:31,390
هل تعتقد أن الأم
هل مازلت غاضباً مني يا أبي؟
271
00:17:31,414 --> 00:17:33,476
لماذا اه...
272
00:17:33,500 --> 00:17:36,521
لماذا تعتقد
شيء من هذا القبيل؟
273
00:17:36,545 --> 00:17:38,231
لا أعرف.
274
00:17:38,255 --> 00:17:41,424
يا أمك كانت تحبك
عزيزي.
275
00:17:42,926 --> 00:17:45,071
نعم.
276
00:17:45,095 --> 00:17:47,180
لقد فعلت، أليس كذلك؟
277
00:17:48,848 --> 00:17:51,744
أنا، اه، أعتقد
سنشعر جميعا بالتحسن
278
00:17:51,768 --> 00:17:54,688
بعد ليلة نوم سعيدة.
279
00:18:07,534 --> 00:18:10,346
سوزان، هل يهمك أن ترى
غرفة والدتك؟
280
00:18:10,370 --> 00:18:12,831
لقد قمت باستعادته.
281
00:18:14,749 --> 00:18:16,227
أود بشدة أن أراه.
282
00:18:16,251 --> 00:18:17,311
لا.
283
00:18:17,335 --> 00:18:19,230
اه، لا، أنا... لا أعتقد ذلك.
284
00:18:19,254 --> 00:18:21,941
لماذا؟ أنا فضولي إلى حد ما
لأرى ذلك بنفسي.
285
00:18:21,965 --> 00:18:25,570
حسنًا، ربما، اه،
ربما... ربما غدا.
286
00:18:25,594 --> 00:18:26,988
ما الذي تخاف منه؟
287
00:18:27,012 --> 00:18:28,930
أشباح؟
288
00:18:39,482 --> 00:18:41,877
إنه نفس الشيء يا أبي.
289
00:18:41,901 --> 00:18:43,296
إنه نفس الشيء.
290
00:18:43,320 --> 00:18:46,156
نعم، بالضبط نفس الشيء.
291
00:18:53,788 --> 00:18:58,084
تماما كما كان في الليل
من أطلق النار، أليس كذلك، سوزان؟
292
00:18:58,126 --> 00:19:01,522
أوه، انها جميلة جدا.
293
00:19:01,546 --> 00:19:03,858
كانت الستائر
الأكثر صعوبة في التكاثر
294
00:19:03,882 --> 00:19:07,153
لكنني وجدت أخيرا
المواد في نيو أورليانز،
295
00:19:07,177 --> 00:19:09,238
مدسوس بعيدا في واحدة من تلك
متاجر صغيرة غريبة
296
00:19:09,262 --> 00:19:11,157
بالقرب من الحي اللاتيني.
297
00:19:11,181 --> 00:19:12,742
روح الدعابة الخاصة بك قاتمة إلى حد ما ،
أنتوني.
298
00:19:12,766 --> 00:19:15,494
لم يتم ذلك من أجل المجاملات،
فرانسين.
299
00:19:15,518 --> 00:19:17,955
تحية أخرى لجيسيكا.
300
00:19:17,979 --> 00:19:19,457
نعم.
301
00:19:19,481 --> 00:19:21,584
أعتقد أنها كانت ستحب ذلك
بهذه الطريقة.
302
00:19:21,608 --> 00:19:23,836
أجد أنه في ذوق سيء للغاية.
303
00:19:23,860 --> 00:19:27,197
وأجد أيضا عودتك
لهذا المنزل في ذوق سيء.
304
00:19:28,698 --> 00:19:32,094
سوزان، وقت النوم.
305
00:19:32,118 --> 00:19:33,995
أنتوني...
306
00:19:35,789 --> 00:19:37,808
هل كان هذا هو المكان الذي وجدتها فيه؟
307
00:19:37,832 --> 00:19:39,602
نعم.
308
00:19:39,626 --> 00:19:42,212
لكني لم أتصل بها أبدا..
309
00:19:47,384 --> 00:19:50,112
... لأنه، كما ترى، يا سوزان،
310
00:19:50,136 --> 00:19:53,491
لقد كان جحيمًا مشتعلًا
311
00:19:53,515 --> 00:19:57,227
وكثيرا جدا
ما الجحيم يجب أن يكون مثل.
312
00:20:02,107 --> 00:20:04,460
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.
313
00:20:04,484 --> 00:20:06,820
اذهب إلى غرفتك.
314
00:20:16,121 --> 00:20:17,848
شيء واحد فقط، أنتوني.
315
00:20:17,872 --> 00:20:19,475
لن يكون هناك المزيد
نبش الماضي.
316
00:20:19,499 --> 00:20:22,168
- هل تفهم؟
- أنا أفهم شيئا واحدا.
317
00:20:22,210 --> 00:20:24,730
الماضي مثل النمر
وبغض النظر عن كيفية مداعبتها
318
00:20:24,754 --> 00:20:29,568
وتظاهر بأنه مروض،
يوم واحد سوف يتحول.
319
00:20:29,592 --> 00:20:31,904
سأكون حذرا من الماضي
لو كنت أنت يا إدوارد
320
00:20:31,928 --> 00:20:34,448
لأنه هنا،
هنا في كل حجر
321
00:20:34,472 --> 00:20:36,867
وكل أخشاب هذه الحوزة،
322
00:20:36,891 --> 00:20:40,955
العقارات التي هي أكثر الألغام
من لك...
323
00:20:40,979 --> 00:20:43,064
...أو لها.
324
00:21:19,601 --> 00:21:23,688
أنا ورك، مثل،
كما تعلمون، بيتنيك.
325
00:21:27,525 --> 00:21:31,112
<ط> هيا، دعونا نتفق معي،
مثل، وي!
326
00:22:01,017 --> 00:22:03,329
لقد كان جحيمًا مشتعلًا.
327
00:22:03,353 --> 00:22:04,914
كيف يجب أن يكون الجحيم.
328
00:22:04,938 --> 00:22:06,499
ليس من الصعب جدًا اتخاذ القرار
329
00:22:06,523 --> 00:22:08,709
<ط>سواء كان القاتل
يجب أن يعاقب!
330
00:22:08,733 --> 00:22:10,252
يجب معاقبة القاتل!
331
00:22:10,276 --> 00:22:12,278
<ط> يعاقب!
القاتل يجب أن يعاقب!
332
00:22:12,320 --> 00:22:13,798
معاقبة، معاقب!
333
00:22:13,822 --> 00:22:15,716
<ط> في معدتك
ويخرج من فمك.
334
00:22:15,740 --> 00:22:18,886
لقد كان جحيمًا مشتعلًا
335
00:22:18,910 --> 00:22:21,514
<ط>و كثيرا
كيف يجب أن يكون الجحيم.
336
00:22:21,538 --> 00:22:24,099
تزحف الديدان إلى الداخل،
تزحف الديدان إلى الخارج.
337
00:22:24,123 --> 00:22:26,352
لا يمكن لمسها
إلا إذا كنت مجنونا
338
00:22:26,376 --> 00:22:28,395
أو إلا إذا مت،
إلا إذا مت،
339
00:22:28,419 --> 00:22:30,356
إلا إذا مت، إلا إذا مت.
340
00:22:30,380 --> 00:22:32,107
إلا إذا مت، مت، مت،
341
00:22:32,131 --> 00:22:33,776
يجب معاقبة القاتل.
342
00:22:33,800 --> 00:22:36,278
يجب معاقبة القاتل،
يعاقب.
343
00:22:36,302 --> 00:22:39,490
إذا قتل شخص ما،
شخص ما يقتل، شخص ما يقتل.
344
00:22:39,514 --> 00:22:41,158
يقتل، يقتل، يقتل.
345
00:22:41,182 --> 00:22:43,369
الصواب من الخطأ،
خطأ، خطأ، خطأ.
346
00:22:43,393 --> 00:22:45,037
اقتل، اقتل، اقتل.
347
00:22:45,061 --> 00:22:47,498
مت، مت، مت، مت، مت، مت.
348
00:22:47,522 --> 00:22:50,751
- الجحيم، قريبا، الجحيم.
- يعاقب!
349
00:22:50,775 --> 00:22:53,236
اه!
350
00:23:21,598 --> 00:23:23,784
- ماذا كان يقصد؟
- عن ما؟
351
00:23:23,808 --> 00:23:25,977
عن الماضي.
352
00:23:29,147 --> 00:23:30,624
هنا، أنت بحاجة إلى هذا
أكثر مما أفعل.
353
00:23:30,648 --> 00:23:32,334
إذا كنت سوف تعطيني فرصة فقط
من حين لآخر
354
00:23:32,358 --> 00:23:35,278
لتفجير القليل من البخار
بدلاً من المشي دائماً..
355
00:23:36,946 --> 00:23:40,426
- أنا آسف.
- أنت آسف حق بما فيه الكفاية.
356
00:23:40,450 --> 00:23:43,178
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟
357
00:23:43,202 --> 00:23:45,055
ما صحة ذلك؟
358
00:23:45,079 --> 00:23:46,849
الآن دعني أرى.
359
00:23:46,873 --> 00:23:48,684
هذا صحيح لقد مارست الحب
إلى خادم الفندق
360
00:23:48,708 --> 00:23:50,477
في الفندق في جنيف،
361
00:23:50,501 --> 00:23:53,188
أم أنك لا تزال تتساءل
عن ذلك الرجل في روما
362
00:23:53,212 --> 00:23:54,440
أو البائع في ميونيخ؟
363
00:23:54,464 --> 00:23:55,900
هل كان هذا صحيحا؟
364
00:23:55,924 --> 00:23:57,276
سأقول لك شيئا
هذا صحيح يا إدوارد.
365
00:23:57,300 --> 00:23:59,111
أنا مريض حتى الموت منك
وغيرتك.
366
00:23:59,135 --> 00:24:01,387
- شيء واحد فقط.
- تقصد أن تبدأ.
367
00:24:01,429 --> 00:24:02,865
عندما أحضرتك لأول مرة
في هذا المنزل
368
00:24:02,889 --> 00:24:06,744
كمربية سوزان،
أنت وأنطوني
369
00:24:06,768 --> 00:24:09,079
كان هذا صحيحا، أليس كذلك؟
370
00:24:09,103 --> 00:24:11,957
لن أعطيك
الرضا بالإجابة.
371
00:24:11,981 --> 00:24:13,918
ولكن حتى لو كان ذلك صحيحا،
ما الفرق الممكن
372
00:24:13,942 --> 00:24:15,210
يمكن أن تجعل الآن؟
373
00:24:15,234 --> 00:24:16,921
لقد تزوجتك، أليس كذلك؟
374
00:24:16,945 --> 00:24:20,406
عشنا بسعادة
بعد ذلك، أليس كذلك؟
375
00:24:22,492 --> 00:24:25,078
ماذا حدث لنا يا فرانسين؟
376
00:24:26,788 --> 00:24:30,100
أحببتك مرة واحدة.
377
00:24:30,124 --> 00:24:34,379
ولكنك أصبحت فقيراً
وأصبحت أشعر بالملل.
378
00:24:35,922 --> 00:24:39,300
بالملل جدا يمكن أن أموت.
379
00:24:42,553 --> 00:24:45,282
ماذا تريد مني أن أفعل؟
380
00:24:45,306 --> 00:24:47,993
- علاج لي.
. كيف؟
381
00:24:48,017 --> 00:24:50,079
لقد حاولت بكل الطرق التي أعرفها.
382
00:24:50,103 --> 00:24:52,438
لقد مررت بمبلغ 100000 دولار
قيمة العلاجات.
383
00:24:52,480 --> 00:24:53,624
ماذا يمكنني أن أفعل؟
384
00:24:53,648 --> 00:24:54,917
لقد أخبرتك بالفعل، عالجني.
385
00:24:54,941 --> 00:24:56,251
حسنًا، أنا أحاول، اللعنة!
386
00:24:56,275 --> 00:24:58,545
لهذا السبب
أنا أبيع كل شيء.
387
00:24:58,569 --> 00:25:00,130
هل سيجلب ما يكفي
لتغطية النفقات
388
00:25:00,154 --> 00:25:02,132
- لفصل الشتاء في روما؟
- لا، لن يحدث،
389
00:25:02,156 --> 00:25:03,342
ولكن بمجرد أن أستثمر المال
في بعض الأرباح..
390
00:25:03,366 --> 00:25:06,261
أوه، أنا أحب روما في الشتاء.
391
00:25:06,285 --> 00:25:08,454
الرجاء العثور على وسيلة
للحصول على المزيد من المال.
392
00:25:08,496 --> 00:25:12,458
- لا توجد وسيلة.
- بالطبع هناك.
393
00:25:12,500 --> 00:25:14,979
لديك ثري جدا
ابنة، أليس كذلك؟
394
00:25:15,003 --> 00:25:16,271
ليس حتى تبلغ 25 عامًا.
395
00:25:16,295 --> 00:25:17,439
أنت تعرف محتوياتها
من الإرادة
396
00:25:17,463 --> 00:25:19,024
تماما كما أفعل.
397
00:25:19,048 --> 00:25:21,610
وهي أيضًا فتاة مريضة جدًا.
398
00:25:21,634 --> 00:25:23,988
ولو ساءت حالتها...
399
00:25:24,012 --> 00:25:25,322
سيكون عليها العودة
هناك،
400
00:25:25,346 --> 00:25:27,366
وسأحصل على السيطرة
من صندوقها الاستئماني.
401
00:25:27,390 --> 00:25:29,785
هل هذا ما تقصده؟
402
00:25:29,809 --> 00:25:31,286
يا حبيبي،
كنت تأخذ دائما
403
00:25:31,310 --> 00:25:33,205
النظرة الخاطئة للأشياء.
404
00:25:33,229 --> 00:25:34,999
الشيء المهم
هو أن سوزان سيكون
405
00:25:35,023 --> 00:25:37,459
في مكان ما حيث تحبها.
406
00:25:37,483 --> 00:25:39,753
إذا كانت تعاني من انتكاسة
في هذا البيت البشع
407
00:25:39,777 --> 00:25:42,006
ويجب إعادة الالتزام بها،
408
00:25:42,030 --> 00:25:44,174
كنت ستفعل حقا
الطفل الفقير معروف الآن ،
409
00:25:44,198 --> 00:25:45,968
أليس كذلك؟
410
00:25:45,992 --> 00:25:47,469
فكر في الأمر.
411
00:25:47,493 --> 00:25:51,164
قد يدفئك
في سريرك الليلة.
412
00:26:31,788 --> 00:26:34,767
تزحف الديدان إلى الداخل،
تزحف الديدان
413
00:26:34,791 --> 00:26:38,771
في معدتك
ويخرج من فمك.
414
00:26:38,795 --> 00:26:41,005
الديدان؟
415
00:26:44,467 --> 00:26:46,636
الديدان؟
416
00:28:29,614 --> 00:28:31,449
جريمة قتل!
417
00:28:47,089 --> 00:28:50,676
القتل، القتل!
418
00:28:50,718 --> 00:28:54,573
مر... قتل!
419
00:28:54,597 --> 00:28:55,782
القتل، القتل!
420
00:28:55,806 --> 00:29:00,478
جريمة قتل!
421
00:29:33,886 --> 00:29:36,597
اه!
422
00:30:26,063 --> 00:30:28,190
لقد آذوك!
423
00:30:34,697 --> 00:30:37,009
لقد آذوك يا أمي!
424
00:30:37,033 --> 00:30:39,201
لقد آذوك!
425
00:30:48,878 --> 00:30:50,522
سوزان.
426
00:30:50,546 --> 00:30:51,797
لقد كانت أمي.
427
00:30:51,839 --> 00:30:54,484
كانت هنا.
428
00:30:54,508 --> 00:30:57,612
- رأيتها.
- اه لا يا حبيبي لا.
429
00:30:57,636 --> 00:30:58,947
لقد كانت أمي.
430
00:30:58,971 --> 00:31:01,116
هيا، تعال إلى السرير، يا عزيزي.
431
00:31:01,140 --> 00:31:03,577
لقد قُتلت يا أبي.
432
00:31:03,601 --> 00:31:07,331
حسنًا، نعم، سوزان،
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
433
00:31:07,355 --> 00:31:11,168
- هيا، هيا.
- لا، أنت لا تفهم.
434
00:31:11,192 --> 00:31:14,421
لقد قُتلت، قُتلت.
435
00:31:14,445 --> 00:31:18,216
أوه، أنت فقط
تخيل الأشياء يا عزيزي.
436
00:31:18,240 --> 00:31:20,534
هذا صحيح.
437
00:31:22,536 --> 00:31:25,432
أصابعك، أصابعك، لقد...
438
00:31:25,456 --> 00:31:27,517
…لقد كشطتهم خامًا.
439
00:31:27,541 --> 00:31:29,019
كيف فعلت ذلك؟
440
00:31:29,043 --> 00:31:31,021
لقد كانت أمي.
441
00:31:31,045 --> 00:31:32,564
كانت هنا.
442
00:31:32,588 --> 00:31:34,441
تعال، تعال يا عزيزي. دعونا...
443
00:31:34,465 --> 00:31:36,693
دعنا نذهب، هيا.
444
00:31:36,717 --> 00:31:38,511
اذهب إلى غرفتك الآن.
445
00:31:40,137 --> 00:31:42,681
رأيت وجهها.
446
00:31:44,683 --> 00:31:47,812
كان جانب واحد جميلًا جدًا.
447
00:31:49,230 --> 00:31:53,168
والآخر، احترق كله.
448
00:31:53,192 --> 00:31:55,921
جانب واحد؟
449
00:31:55,945 --> 00:31:58,507
لقد كانت هنا يا أبي.
450
00:31:58,531 --> 00:32:00,008
لقد قُتلت.
451
00:32:00,032 --> 00:32:02,618
قالت لي.
452
00:32:54,336 --> 00:32:56,755
هذا ما أريد رؤيته.
453
00:33:01,719 --> 00:33:04,972
هاري، هذا فقط ما أردت.
454
00:33:20,988 --> 00:33:22,883
تومي، ماذا في العالم
هل تفعل الآن؟
455
00:33:22,907 --> 00:33:24,759
أنظر يا أبي،
أنا متسلق الجبال.
456
00:33:24,783 --> 00:33:27,495
أوه، هيا،
سوف تكسر رقبتك
457
00:33:39,048 --> 00:33:43,278
ت تلك الفتاة الصغيرة،
الذي هو فضفاض قليلا؟
458
00:33:43,302 --> 00:33:45,405
أنت ابنة جيسيكا،
أليس كذلك؟
459
00:33:45,429 --> 00:33:47,407
- سوزان، أليس كذلك؟
. نعم.
460
00:33:47,431 --> 00:33:50,410
هل تتذكرينني يا سوزان؟
سيدة "ليتل" من "فيرفيو"؟
461
00:33:50,434 --> 00:33:52,162
اعتدنا على زيارة هنا في كثير من الأحيان.
462
00:33:52,186 --> 00:33:53,580
هل كنتم أصدقاء لأمي؟
463
00:33:53,604 --> 00:33:55,624
نعم. أصدقاء جيدين.
464
00:33:55,648 --> 00:33:57,375
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟
465
00:33:57,399 --> 00:33:59,085
لماذا لا تذهب؟
466
00:33:59,109 --> 00:34:00,837
الأصدقاء لن يفعلوا
ماذا تفعل.
467
00:34:00,861 --> 00:34:02,905
حسنا...
468
00:34:21,757 --> 00:34:23,360
بعد ما حدث الليلة الماضية
469
00:34:23,384 --> 00:34:25,946
- أي طبيب في العالم...
. فرانسين، لا يمكنك ذلك
470
00:34:25,970 --> 00:34:29,014
يكون شخص ملتزم
إلى مصحة عقلية
471
00:34:29,056 --> 00:34:30,909
لوجود كابوس.
472
00:34:30,933 --> 00:34:34,663
أنت وأنا نعلم أنه لم يكن كذلك
مجرد كابوس عاشته سوزان.
473
00:34:34,687 --> 00:34:37,082
ماذا تقصد بذلك؟
474
00:34:37,106 --> 00:34:39,209
إدوارد، لا تتظاهر
كانت تهذي فقط.
475
00:34:39,233 --> 00:34:40,669
هناك ما هو أكثر من ذلك.
476
00:34:40,693 --> 00:34:43,028
أوه، لا أريد
للحديث عن ذلك الآن.
477
00:34:43,070 --> 00:34:45,882
لماذا؟ ما الذي تخاف منه؟
478
00:34:45,906 --> 00:34:47,950
ادوارد...
479
00:34:52,663 --> 00:34:54,266
- ما الأمر يا إلسي؟
- شيء مخيف
480
00:34:54,290 --> 00:34:57,477
لقد حدث، يجب أن أظهر لك.
481
00:34:57,501 --> 00:34:58,937
لماذا...
482
00:34:58,961 --> 00:35:01,356
لماذا بالطبع.
483
00:35:01,380 --> 00:35:03,233
المربية.
484
00:35:03,257 --> 00:35:06,594
اه، زوجتي، فرانسين.
إلسي كورنوالد.
485
00:35:08,178 --> 00:35:11,157
لقد كنت أفضل صديق لجيسيكا.
486
00:35:11,181 --> 00:35:14,869
نعم أنا...أفعل
أتذكرك بشكل غامض.
487
00:35:14,893 --> 00:35:16,204
مم-هم.
488
00:35:16,228 --> 00:35:18,498
أوه، إدوارد، صورة جيسيكا.
489
00:35:18,522 --> 00:35:21,501
مجرد إلقاء نظرة على ما بعض المخربين
فعلت لذلك.
490
00:35:21,525 --> 00:35:23,670
هل تصدق مثل هذا الشيء؟
491
00:35:23,694 --> 00:35:25,630
اخرج من هنا!
492
00:35:25,654 --> 00:35:28,258
جميعكم،
اخرج من هذا المنزل!
493
00:35:28,282 --> 00:35:31,344
اخرج!
اترك أشياء والدتي وحدها!
494
00:35:31,368 --> 00:35:33,078
- سوزان، سوزان!
- اخرج من هنا!
495
00:35:33,120 --> 00:35:35,390
- ما هذا؟
- أخبرهم أن يذهبوا يا أبي.
496
00:35:35,414 --> 00:35:36,641
أرسلهم بعيدا!
497
00:35:36,665 --> 00:35:38,810
أوه، يا عزيزي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
498
00:35:38,834 --> 00:35:40,228
نعم يمكنك!
499
00:35:40,252 --> 00:35:42,647
حسنا، سوزان، ما هو
الأمر معك؟
500
00:35:42,671 --> 00:35:44,566
كنت تعلم أن هذا سيحدث.
501
00:35:44,590 --> 00:35:46,943
لكنني لم أفكر
سيكون مثل هذا!
502
00:35:46,967 --> 00:35:49,321
أخبرهم أن يغادروا
أشياء والدتي وحدها!
503
00:35:49,345 --> 00:35:51,096
أوه، سوزان.
504
00:35:51,138 --> 00:35:52,866
من فضلك، من فضلك لا مانع.
505
00:35:52,890 --> 00:35:55,660
ابنتي فقط
مستاء قليلا.
506
00:35:55,684 --> 00:35:57,537
دعنا نذهب إلى مكان ما، يا عزيزي،
والتحدث.
507
00:35:57,561 --> 00:36:00,165
فقط اذهب للأمام
وخذ ما تريد.
508
00:36:00,189 --> 00:36:02,042
أخبرهم أن يذهبوا يا أبي.
509
00:36:02,066 --> 00:36:03,793
دعونا... دعونا نذهب إلى الطابق العلوي، يا عزيزي.
510
00:36:03,817 --> 00:36:06,004
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟
511
00:36:06,028 --> 00:36:07,946
قلت لا.
512
00:36:15,496 --> 00:36:18,183
اه، هيا، اه...
513
00:36:18,207 --> 00:36:20,459
دعونا نجلس هنا ونتحدث.
514
00:36:22,044 --> 00:36:24,606
أنا آسف إذا كنت وقحا.
515
00:36:24,630 --> 00:36:26,483
لا بأس، أنا...
516
00:36:26,507 --> 00:36:28,860
أنا أفهم.
517
00:36:28,884 --> 00:36:30,654
لا، لا تفعل ذلك.
518
00:36:30,678 --> 00:36:32,072
لا أحد يفعل.
519
00:36:32,096 --> 00:36:34,407
حسنا، بالطبع أفعل.
520
00:36:34,431 --> 00:36:37,243
ليس من السهل أن نرى
كل الأشياء
521
00:36:37,267 --> 00:36:39,496
التي كانت مألوفة بالنسبة لك
كطفل
522
00:36:39,520 --> 00:36:41,289
يتم بيعها مثل هذا.
523
00:36:41,313 --> 00:36:43,708
ليس هذا.
524
00:36:43,732 --> 00:36:45,919
ماذا إذن؟
525
00:36:45,943 --> 00:36:47,629
أخشى أنهم سوف يأخذونها بعيدا.
526
00:36:47,653 --> 00:36:50,006
خذ ماذا بعيدا؟
527
00:36:50,030 --> 00:36:52,342
لا أعرف.
528
00:36:52,366 --> 00:36:54,594
أنت لا تعرف ماذا؟
529
00:36:54,618 --> 00:36:57,806
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
530
00:36:57,830 --> 00:37:02,310
ولكن هناك شيء هنا،
هنا في المنزل،
531
00:37:02,334 --> 00:37:05,772
شيء لا بد لي من العثور عليه.
532
00:37:05,796 --> 00:37:08,316
حبيبي انا اه...
533
00:37:08,340 --> 00:37:13,029
لم يكن لدي الكثير من الخبرة
فهم الأطفال.
534
00:37:13,053 --> 00:37:14,114
ربما أستطيع أن أعوضك عن ذلك
535
00:37:14,138 --> 00:37:16,074
إذا كنت ستعطيني فرصة.
536
00:37:16,098 --> 00:37:18,326
ولكن سيكون عليك المساعدة.
537
00:37:18,350 --> 00:37:22,539
ويمكنك البدء
من خلال جعل الأمر أكثر منطقية
538
00:37:22,563 --> 00:37:23,957
مما كنت عليه.
539
00:37:23,981 --> 00:37:26,859
ماذا يوجد هنا في هذا المنزل؟
540
00:37:28,777 --> 00:37:30,797
انها...
541
00:37:30,821 --> 00:37:33,383
إنه شيء سوف يفسر
الذي قتل الأم.
542
00:37:33,407 --> 00:37:36,511
أوه، بحق السماء، سوزان.
543
00:37:36,535 --> 00:37:38,513
لقد قُتلت يا أبي
544
00:37:38,537 --> 00:37:42,142
وهناك شيء هنا
في المنزل الذي سوف يثبت ذلك،
545
00:37:42,166 --> 00:37:44,060
إذا كان بإمكاني أن أتذكر ماذا.
546
00:37:44,084 --> 00:37:47,522
وفاة والدتك
كان حادثا.
547
00:37:47,546 --> 00:37:50,191
وحسمت السلطات ذلك
مرة واحدة وإلى الأبد.
548
00:37:50,215 --> 00:37:54,070
قالوا أنها يجب أن يكون
طرقت شمعة مشتعلة
549
00:37:54,094 --> 00:37:56,197
قبالة السرير في نومها.
550
00:37:56,221 --> 00:37:57,866
اشتعلت النيران في الغرفة.
551
00:37:57,890 --> 00:37:59,826
هكذا كان الأمر.
552
00:37:59,850 --> 00:38:01,661
لقد كان شيئًا آخر يا أبي.
553
00:38:01,685 --> 00:38:03,913
أنا أعلم أنه.
554
00:38:03,937 --> 00:38:06,499
فقط لأن عقلك
لن أدعك تتذكر
555
00:38:06,523 --> 00:38:08,293
ماذا حدث في تلك الليلة
556
00:38:08,317 --> 00:38:09,919
لا يعني أن عليك أن تتخيل
557
00:38:09,943 --> 00:38:13,173
شيء لم يحدث.
558
00:38:13,197 --> 00:38:15,449
لا أستطيع مساعدته.
559
00:38:17,075 --> 00:38:21,139
يا أبي،
ما خطبي؟
560
00:38:21,163 --> 00:38:23,332
لا أستطيع أن أتذكر...
561
00:38:25,125 --> 00:38:28,021
.. ومع ذلك، لا أستطيع أن أنسى.
562
00:38:28,045 --> 00:38:29,755
حسنا...
563
00:38:35,177 --> 00:38:36,696
أم...
564
00:38:36,720 --> 00:38:39,014
سنتحدث أكثر في وقت لاحق.
565
00:39:05,999 --> 00:39:08,478
هل تهتم للقيام ببعض الصيد
بعد ظهر هذا اليوم؟
566
00:39:08,502 --> 00:39:10,295
إيه؟
567
00:39:18,804 --> 00:39:21,783
حسنا، أرى أنك لا تزال تحتفظ
هذه الوحوش.
568
00:39:21,807 --> 00:39:24,369
لن أقترب كثيرًا
لو كنت أنت.
569
00:39:24,393 --> 00:39:27,205
كليو يمكن أن يكون
لا يمكن التنبؤ به إلى حد ما.
570
00:39:27,229 --> 00:39:29,374
اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
طار بعيدا الآن.
571
00:39:29,398 --> 00:39:33,378
ما زلت أجدها أكثر بكثير
ثابت من المرأة.
572
00:39:33,402 --> 00:39:35,255
إنها قاتلة، أليس كذلك؟
573
00:39:35,279 --> 00:39:38,907
نحن جميعا قتلة بطريقة واحدة
أو الآخر، على ما أعتقد.
574
00:39:41,201 --> 00:39:44,639
تحب التدخل في المخاطر،
أليس كذلك يا فرانسين؟
575
00:39:44,663 --> 00:39:46,015
لا تستفزها!
576
00:39:46,039 --> 00:39:49,143
إنها مسؤولة عن قطع المقود.
577
00:39:49,167 --> 00:39:51,563
همك راحة.
578
00:39:51,587 --> 00:39:54,524
همي الوحيد هو الصقر.
579
00:39:54,548 --> 00:39:56,776
لا شيء بالنسبة لي، توني؟
580
00:39:56,800 --> 00:40:01,447
بعد كل شيء، كنا نقصد شيئا
لبعضهم البعض مرة واحدة.
581
00:40:01,471 --> 00:40:03,867
لقد أصبت بالتهاب رئوي قصبي ذات مرة،
582
00:40:03,891 --> 00:40:06,018
لكنني تجاوزت الأمر.
583
00:40:09,730 --> 00:40:12,166
الأصوات التي تصدرها
هم أكثر معاداة للمجتمع
584
00:40:12,190 --> 00:40:14,252
من تلك الخاصة بحيوانك الأليف.
585
00:40:14,276 --> 00:40:17,881
لدي المزيد من الأسباب،
لن تقول؟
586
00:40:17,905 --> 00:40:20,174
نعم، لقد فعلت.
587
00:40:20,198 --> 00:40:21,801
أنا آسف، توني.
588
00:40:21,825 --> 00:40:23,511
آسف حقا.
589
00:40:23,535 --> 00:40:26,014
احفظ تعاطفك
لزوجك.
590
00:40:26,038 --> 00:40:27,515
هو يحتاجها.
591
00:40:27,539 --> 00:40:30,059
لماذا حاولت الحفظ
جيسيكا في تلك الليلة؟
592
00:40:30,083 --> 00:40:32,604
لأن كل شخص لديه الحق
للعب البطل والأحمق
593
00:40:32,628 --> 00:40:34,939
مرة واحدة على الأقل في حياتهم.
594
00:40:34,963 --> 00:40:37,984
عد لك،
لقد لعبت دور الأحمق مرتين.
595
00:40:38,008 --> 00:40:40,236
هل كنت في المستشفى
وقتا طويلا؟
596
00:40:40,260 --> 00:40:41,863
ليس نصف المدة
كما يجب أن يبدو لإدوارد
597
00:40:41,887 --> 00:40:44,699
يجري الزواج
لشخص مثلك.
598
00:40:44,723 --> 00:40:47,035
ماذا قلت لسوزان
الليلة الماضية؟
599
00:40:47,059 --> 00:40:48,494
سوزان؟
600
00:40:48,518 --> 00:40:51,205
رأيتك قادما
من غرفة جيسيكا
601
00:40:51,229 --> 00:40:53,499
لم أقل أي شيء
للطفل.
602
00:40:53,523 --> 00:40:57,378
كما ترى، لم يكن علي ذلك
لأنها كانت على حق.
603
00:40:57,402 --> 00:40:59,905
لقد قُتلت جيسيكا.
604
00:41:01,615 --> 00:41:04,076
هل تتهمني؟
605
00:41:05,744 --> 00:41:08,872
أم تعترف بذلك بنفسك؟
606
00:41:10,832 --> 00:41:13,978
أنا فقط أذكر الحقيقة.
607
00:41:14,002 --> 00:41:17,422
والحقيقة هي الحقيقة العنيدة.
608
00:41:17,464 --> 00:41:20,860
العيش وحيدا جعل
منك فيلسوف
609
00:41:20,884 --> 00:41:24,238
يجعل العيش
أكثر احتمالا قليلا.
610
00:41:24,262 --> 00:41:28,242
هناك أشياء كثيرة
التي تجعل العيش أكثر احتمالا.
611
00:41:28,266 --> 00:41:30,620
أنت تقصد المال،
أنا أعتبر.
612
00:41:30,644 --> 00:41:32,330
الحياة يمكن أن تكون
أقل تعقيدًا كثيرًا
613
00:41:32,354 --> 00:41:35,917
مع الكثير من المال،
ألا تعتقد ذلك؟
614
00:41:35,941 --> 00:41:38,044
إنها أكاديمية.
615
00:41:38,068 --> 00:41:40,672
ليس لسوزان فالأمر ليس كذلك.
616
00:41:40,696 --> 00:41:43,675
سنكون جميعًا كبارًا ورماديين
بحلول وقت ميراثها
617
00:41:43,699 --> 00:41:46,260
تم تسليمها لها أخيرًا.
618
00:41:46,284 --> 00:41:49,013
لن يفعل ذلك أي واحد منا
أي خير على الإطلاق.
619
00:41:49,037 --> 00:41:53,309
بكل تلك الأموال،
ستجد الحياة حلوة جدًا.
620
00:41:53,333 --> 00:41:54,852
سيكون من العار،
أليس كذلك،
621
00:41:54,876 --> 00:41:59,148
إذا كان ينبغي لشيء ما
يحدث لها أولا
622
00:41:59,172 --> 00:42:03,569
قبل أن تتاح لها الفرصة
لقضاء أي منها.
623
00:42:03,593 --> 00:42:06,197
ومن ثم الحوزة بأكملها
624
00:42:06,221 --> 00:42:07,865
سوف يذهب إلى إدوارد.
625
00:42:07,889 --> 00:42:11,744
ومن خلال إدوارد...
626
00:42:11,768 --> 00:42:13,454
. لي.
- وأنت
627
00:42:13,478 --> 00:42:15,331
العادل والصادق
امرأة أنك
628
00:42:15,355 --> 00:42:18,084
سوف تصحيح قريبا
خطأ جيسيكا
629
00:42:18,108 --> 00:42:20,461
وأوسع على تراثي.
630
00:42:20,485 --> 00:42:22,714
سيكون كذلك
الشيء الوحيد العادل الذي يجب القيام به،
631
00:42:22,738 --> 00:42:25,299
أليس كذلك يا توني؟
632
00:42:25,323 --> 00:42:28,761
إنه حلم مثير للاهتمام.
633
00:42:28,785 --> 00:42:30,346
ولحسن الحظ،
634
00:42:30,370 --> 00:42:33,290
لقد ولدنا جميعا لنحلم.
635
00:45:04,566 --> 00:45:05,567
سوزان؟
636
00:45:11,573 --> 00:45:13,134
تبدو شاحباً.
637
00:45:13,158 --> 00:45:14,201
هل أنت بخير؟
638
00:45:17,120 --> 00:45:19,473
لقد كانت والدتك، أليس كذلك؟
639
00:45:19,497 --> 00:45:21,350
الليلة وهي...
640
00:45:21,374 --> 00:45:24,061
ارتدته
في ليلة النار.
641
00:45:24,085 --> 00:45:25,521
اعتقدت أنك كان من المفترض
أن ننسى كل شيء
642
00:45:25,545 --> 00:45:26,981
عن تلك الليلة؟
643
00:45:27,005 --> 00:45:29,442
حسناً، لدي باستثناء...
644
00:45:29,466 --> 00:45:33,321
أتذكر ذلك لأنه
من شيء كان عندي.
645
00:45:33,345 --> 00:45:35,656
شيء كنت أحمله.
646
00:45:35,680 --> 00:45:38,034
كنت جالسا على الدرج
647
00:45:38,058 --> 00:45:40,119
في انتظار بلدي
أمي وأبي
648
00:45:40,143 --> 00:45:41,871
للعودة إلى المنزل من الحفلة،
649
00:45:41,895 --> 00:45:45,791
وكان لدي هذه، هذه اللعبة.
650
00:45:45,815 --> 00:45:50,922
أم، أعتقد أنه كان طائرا،
651
00:45:50,946 --> 00:45:52,697
مثل الصقر أو...
652
00:45:52,739 --> 00:45:54,050
أو الصقر.
653
00:45:54,074 --> 00:45:55,968
صقر؟
654
00:45:55,992 --> 00:45:58,703
تقصد مثل
تلك التي يحتفظ بها توني؟
655
00:45:58,745 --> 00:46:01,098
ولكن هذا لم يكن حقيقيا.
656
00:46:01,122 --> 00:46:03,351
لقد كانت لعبة طائر،
657
00:46:03,375 --> 00:46:06,604
كل التألق والناري.
658
00:46:06,628 --> 00:46:09,214
مثل طائر في الرحلة؟
659
00:46:11,132 --> 00:46:15,863
كان كل شيء يتلألأ مثل...
660
00:46:15,887 --> 00:46:17,138
مثل الماس؟
661
00:46:20,392 --> 00:46:21,434
تعال معي.
662
00:46:32,362 --> 00:46:34,298
إنه نفس الفستان، أليس كذلك؟
663
00:46:34,322 --> 00:46:35,716
لا.
664
00:46:35,740 --> 00:46:37,969
حسناً، ماذا تقصد بـ "لا"
انها متطابقة.
665
00:46:37,993 --> 00:46:39,262
نعم.
666
00:46:39,286 --> 00:46:41,722
"نعم، لا،"
ماذا تقصدين يا سوزان؟
667
00:46:41,746 --> 00:46:43,015
كان لدى الأم فستانين.
668
00:46:43,039 --> 00:46:44,267
لقد تمزقت هذه
669
00:46:44,291 --> 00:46:46,644
لذا فقد صنعت واحدة أخرى.
670
00:46:46,668 --> 00:46:49,021
لكنها ارتدت ذلك
ليلة النار؟
671
00:46:49,045 --> 00:46:50,564
نعم.
672
00:46:50,588 --> 00:46:52,024
وهذا هو السبب
يذكرك بشيء ما
673
00:46:52,048 --> 00:46:54,068
الذي يبدو وكأنه الصقور.
674
00:46:54,092 --> 00:46:56,279
طائر يشبه ذلك؟
675
00:46:56,303 --> 00:46:58,614
لا، لقد كانت لعبة.
676
00:46:58,638 --> 00:47:01,117
حسنًا، حسنًا،
لقد كانت لعبة.
677
00:47:01,141 --> 00:47:02,493
لكنك متأكد
لقد كان الأمر بين يديك
678
00:47:02,517 --> 00:47:03,577
ليلة النار؟
679
00:47:03,601 --> 00:47:04,912
هل أنت متأكد من ذلك؟
680
00:47:04,936 --> 00:47:06,122
نعم.
681
00:47:06,146 --> 00:47:08,624
ثم ماذا فعلت به؟
682
00:47:08,648 --> 00:47:10,334
لقد دفنته.
683
00:47:10,358 --> 00:47:13,296
لقد مات، فدفنته.
684
00:47:13,320 --> 00:47:14,964
أين؟
685
00:47:14,988 --> 00:47:16,281
أين دفنته؟
686
00:47:19,075 --> 00:47:20,452
سأساعدك على التذكر.
687
00:47:24,622 --> 00:47:25,891
ليلة الحريق,
لقد وجدوك
688
00:47:25,915 --> 00:47:27,601
يتجول هنا.
689
00:47:27,625 --> 00:47:29,312
كنت قد نسيت بالفعل
ماذا حدث.
690
00:47:29,336 --> 00:47:30,938
كنت في حالة ذهول.
691
00:47:30,962 --> 00:47:32,440
الآن فكري، سوزان،
692
00:47:32,464 --> 00:47:34,900
لا بد أنك دفنت اللعبة
في مكان ما بالقرب من المنزل.
693
00:47:34,924 --> 00:47:36,426
حاول أن تتذكر أين.
694
00:47:42,807 --> 00:47:43,993
ما الأمر يا سوزان؟
695
00:47:44,017 --> 00:47:45,619
أخبرني!
696
00:47:45,643 --> 00:47:48,164
كنت أفكر فقط.
697
00:47:48,188 --> 00:47:50,398
كيف يمكن للعبة أن تموت؟
698
00:47:58,907 --> 00:48:01,677
لا يوجد قلادة.
699
00:48:01,701 --> 00:48:02,887
يا إدوارد، لقد أخافتني.
700
00:48:02,911 --> 00:48:04,764
رغم ما
خيال سوزان حية
701
00:48:04,788 --> 00:48:08,142
ربما قادك إلى الاعتقاد،
لا يوجد قلادة.
702
00:48:08,166 --> 00:48:10,561
حسنًا بالطبع
لا يوجد يا عزيزي
703
00:48:10,585 --> 00:48:12,938
لقد كنت هنا عندما جيسيكا
أبلغ عن الجوهرة المسروقة
704
00:48:12,962 --> 00:48:16,192
من صندوقها القوي، أتذكرين؟
705
00:48:16,216 --> 00:48:17,902
الآن، اسمحوا لي أن أرى.
706
00:48:17,926 --> 00:48:21,697
كان ذلك ستة أشهر تقريبًا
قبل ليلة النار
707
00:48:21,721 --> 00:48:22,907
- أليس كذلك؟
- لا أريد أن ألعب الألعاب
708
00:48:22,931 --> 00:48:24,241
معك يا فرانسين
709
00:48:24,265 --> 00:48:26,369
لقد قامت الشرطة بالفعل
مزق المكان.
710
00:48:26,393 --> 00:48:28,120
أنا لا أريد أن يكون
للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى.
711
00:48:28,144 --> 00:48:29,747
أوه، إدوارد، لا تكن سخيفا.
712
00:48:29,771 --> 00:48:31,499
كنت أسير فقط
مع بعض الحماقة
713
00:48:31,523 --> 00:48:33,292
من سوزان هناك.
714
00:48:33,316 --> 00:48:36,212
بدت مهووسة
مع جعلي أساعدها في العثور عليها
715
00:48:36,236 --> 00:48:37,588
بعض الهراء أو غيره.
716
00:48:37,612 --> 00:48:38,839
من حيث كنت،
لم يظهر
717
00:48:38,863 --> 00:48:41,217
كنت أعتقد أنه كان
هراء في ذلك الوقت.
718
00:48:41,241 --> 00:48:42,177
لقد أزعجت الطفل
719
00:48:42,201 --> 00:48:43,844
حتى هربت
إلى غرفتها وهي تبكي
720
00:48:43,868 --> 00:48:46,263
حسنًا، هذا ليس خطأي،
عزيزي، أظل أقول لك
721
00:48:46,287 --> 00:48:48,808
- الفتاة تحتاج إلى مساعدة طبية.
- لا أريد أن أسمع أبدا
722
00:48:48,832 --> 00:48:52,520
أنت تقول ذلك مرة أخرى،
هل تفهم؟
723
00:48:52,544 --> 00:48:53,687
لا ينبغي لك حقا
ضريبة قلبك
724
00:48:53,711 --> 00:48:55,189
مع هذه غريبة
إدواردز,
725
00:48:55,213 --> 00:48:56,774
أو سيكون لديك
لرؤية الطبيب أيضا!
726
00:48:56,798 --> 00:49:00,945
انظري، فرانسين، أنا...
727
00:49:00,969 --> 00:49:01,987
مستاء جدا، وأنا آسف.
728
00:49:02,011 --> 00:49:05,282
انها مجرد أنني
لا أريد سوزان
729
00:49:05,306 --> 00:49:09,412
للذهاب من خلال أي أكثر من ذلك
التعذيب مما لديها بالفعل.
730
00:49:09,436 --> 00:49:12,897
لماذا هذا الاهتمام الأبوي
فجأةً يا (إدوارد)؟
731
00:49:12,939 --> 00:49:14,875
أستطيع أن أفهم
الغريزة في الحيوان
732
00:49:14,899 --> 00:49:16,794
لحماية صغارها.
733
00:49:16,818 --> 00:49:17,878
لكن أنت يا عزيزي،
734
00:49:17,902 --> 00:49:20,172
لقد كنت دائمًا أنانيًا جدًا،
735
00:49:20,196 --> 00:49:22,091
ساخر جدا.
736
00:49:22,115 --> 00:49:23,217
يجعلني أتساءل
إذا قد يكون هناك
737
00:49:23,241 --> 00:49:25,719
شيء آخر وراء ذلك.
738
00:49:25,743 --> 00:49:27,721
لا تشرك سوزان في أي شيء بعد الآن
739
00:49:27,745 --> 00:49:30,766
تكهنات خيالية
بخصوص الفطيرة فقط...
740
00:49:30,790 --> 00:49:33,060
اتركها وشأنها.
741
00:49:33,084 --> 00:49:35,020
بالطبع سأفعل يا عزيزتي.
742
00:49:35,044 --> 00:49:40,568
أنا لست بدم بارد
كما تعتقد.
743
00:49:40,592 --> 00:49:42,486
بالطبع، من شأنه أن يجعل
744
00:49:42,510 --> 00:49:45,906
إرث وسيم، أليس كذلك؟
745
00:49:45,930 --> 00:49:47,074
ماذا؟
746
00:49:47,098 --> 00:49:48,242
القلادة.
747
00:49:48,266 --> 00:49:51,245
لو كان حقا هنا
في مكان ما، أعني.
748
00:49:51,269 --> 00:49:53,414
النظر في الدولة
من صحتك،
749
00:49:53,438 --> 00:49:57,293
من شأنه أن يجعل الماس
عزاء مريح للغاية
750
00:49:57,317 --> 00:49:59,736
إذا كنت فجأة
لتصبح أرملة.
751
00:50:26,554 --> 00:50:27,555
هل هناك أي خطأ؟
752
00:50:29,891 --> 00:50:32,286
لا أعرف.
753
00:50:32,310 --> 00:50:35,748
هل، اه، بعض
البسكويت والحليب يساعدان؟
754
00:50:35,772 --> 00:50:38,983
أنا لا أحب الرعد، يا أبي.
755
00:50:39,025 --> 00:50:40,377
حسنا، على الأقل
أخرجتك من غرفتك
756
00:50:40,401 --> 00:50:41,462
أن تأتي إلى هنا وتزورني.
757
00:50:41,486 --> 00:50:43,923
لذلك ترى،
هناك دائما بعض الخير
758
00:50:43,947 --> 00:50:45,799
في كل شيء سيء إذا كنت، اه،
759
00:50:45,823 --> 00:50:47,092
إذا كنت فقط تبحث عنه.
760
00:50:47,116 --> 00:50:50,387
وشيء سيء
في كل شيء جيد.
761
00:50:50,411 --> 00:50:51,538
أليس هناك؟
762
00:50:53,498 --> 00:50:56,143
يعلمونك ذلك
في الدير؟
763
00:50:56,167 --> 00:50:59,730
هناك شيء
سيء بداخلي يا أبي.
764
00:50:59,754 --> 00:51:01,047
أستطيع أن أشعر به.
765
00:51:03,091 --> 00:51:04,610
ماذا كانت اه
766
00:51:04,634 --> 00:51:07,571
أنت وفرانسين تبحثان عنه؟
767
00:51:07,595 --> 00:51:09,907
البحث عن؟
768
00:51:09,931 --> 00:51:12,284
نعم، بعد ظهر هذا اليوم.
769
00:51:12,308 --> 00:51:13,977
أوه، لم يكن شيئا.
770
00:51:34,789 --> 00:51:35,933
هل يمكنني الدخول؟
771
00:51:35,957 --> 00:51:38,018
أنت بالفعل في.
772
00:51:38,042 --> 00:51:40,229
كما تعلمون، أم،
773
00:51:40,253 --> 00:51:42,898
أنت وأنا لم يكن لدينا قط، اه،
774
00:51:42,922 --> 00:51:46,360
فرصة للحديث عنها
ليلة وفاة والدتك.
775
00:51:46,384 --> 00:51:50,114
لم نتحدث أبدًا حقًا
الكثير عن أي شيء.
776
00:51:50,138 --> 00:51:52,700
نعم أنا أعلم.
777
00:51:52,724 --> 00:51:57,288
ربما، الآن هو
الوقت المناسب للبدء.
778
00:51:57,312 --> 00:51:59,915
ماذا تريد مني أن أقول؟
779
00:51:59,939 --> 00:52:01,709
حسنا، أنا...
780
00:52:01,733 --> 00:52:03,335
لا أريدك أن تقول
781
00:52:03,359 --> 00:52:05,421
أي شيء لا تريد.
782
00:52:05,445 --> 00:52:09,758
ولكن منذ أن بدأت
لتذكر معينة،
783
00:52:09,782 --> 00:52:10,801
أشياء معينة،
784
00:52:10,825 --> 00:52:14,763
قد أكون قادرا على المساعدة
تتذكر الباقي.
785
00:52:14,787 --> 00:52:18,642
لا أعرف إذا كنت حقا
أريد أن أتذكر بعد الآن.
786
00:52:18,666 --> 00:52:21,353
نعم، ربما هو، اه،
787
00:52:21,377 --> 00:52:23,480
ربما هو كذلك
تمامًا كما لا تفعل ذلك.
788
00:52:23,504 --> 00:52:24,857
بابي؟
789
00:52:24,881 --> 00:52:27,735
إذا تحدثنا،
790
00:52:27,759 --> 00:52:29,653
هل سيطارد الأحلام؟
791
00:52:29,677 --> 00:52:32,364
الأحلام السيئة؟
792
00:52:32,388 --> 00:52:34,575
إذا واصلتم الحصول على
هذه الكوابيس،
793
00:52:34,599 --> 00:52:37,995
قد يكون لديك
للعودة إلى الدير.
794
00:52:38,019 --> 00:52:39,246
يا أبي،
795
00:52:39,270 --> 00:52:41,540
أريد أن أتوقف عن الحلم.
796
00:52:41,564 --> 00:52:44,585
أريد كثيرا
للتوقف عن الحلم.
797
00:52:44,609 --> 00:52:46,795
عزيزتي، اه،
798
00:52:46,819 --> 00:52:49,882
قل لي ماذا تتذكر
عن تلك الليلة...
799
00:52:49,906 --> 00:52:51,717
عن اللعبة،
800
00:52:51,741 --> 00:52:55,596
الصقر اللامع.
801
00:52:55,620 --> 00:52:57,080
كيف عرفت عن ذلك؟
802
00:52:59,207 --> 00:53:01,644
توني، ماذا لو قلت لك
803
00:53:01,668 --> 00:53:05,129
القلادة لم تُسرق قط
قبل أن تموت جيسيكا؟
804
00:53:05,171 --> 00:53:07,232
لقد كان هنا في المنزل
طوال الوقت.
805
00:53:07,256 --> 00:53:08,984
لا يزال الأمر كذلك.
806
00:53:09,008 --> 00:53:11,111
ألست كذلك
سخيفة إلى حد ما؟
807
00:53:11,135 --> 00:53:12,905
هل أنا؟
808
00:53:12,929 --> 00:53:15,574
لماذا خاطرت بحياتك
ليلة النار؟
809
00:53:15,598 --> 00:53:17,493
لإنقاذ جيسيكا؟
810
00:53:17,517 --> 00:53:20,079
أنا لا أصدق ذلك،
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.
811
00:53:20,103 --> 00:53:23,332
على الرغم من أنك مقتنع
الجميع أنت بطل.
812
00:53:23,356 --> 00:53:26,669
لم يكن ابن عمك
كنت تحاول حفظ.
813
00:53:26,693 --> 00:53:28,003
القلادة؟
814
00:53:28,027 --> 00:53:29,088
سكر؟
815
00:53:29,112 --> 00:53:30,381
كتلة واحدة أم اثنتين؟
816
00:53:30,405 --> 00:53:32,383
سأبدأ بواحدة.
817
00:53:32,407 --> 00:53:35,010
لم أستطع أبدا
فهم دافعك،
818
00:53:35,034 --> 00:53:37,388
خاصة وأنني عرفت
كم كنت تكره جيسيكا
819
00:53:37,412 --> 00:53:40,599
للتمسك بشدة
إلى سلاسل محفظة الأسرة.
820
00:53:40,623 --> 00:53:43,102
ضيقة جدًا لدرجة أنك لم تصل أبدًا
كان لديك ما يكفي من المال الخاص بك
821
00:53:43,126 --> 00:53:44,853
لإثارة إعجاب مجرد مربية،
822
00:53:44,877 --> 00:53:49,817
أو حتى يغريني للنظر فيها
تقدمك الغرامي على محمل الجد.
823
00:53:49,841 --> 00:53:52,176
لا تحتاج
أي سكر، فرانسين،
824
00:53:52,218 --> 00:53:54,697
أنت السكرين الحلو
كما هو.
825
00:53:54,721 --> 00:53:57,533
يجب أن يكون مروعا بالنسبة لك
هناك في غرفة المستشفى تلك
826
00:53:57,557 --> 00:54:01,537
معرفة عملك الشجاع
قد ذهب من أجل لا شيء.
827
00:54:01,561 --> 00:54:03,664
ربما.
828
00:54:03,688 --> 00:54:06,041
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، كما تقترح،
829
00:54:06,065 --> 00:54:09,503
ربما أملك القلادة بالفعل
830
00:54:09,527 --> 00:54:12,297
إذا فعلت،
لن تكون هنا.
831
00:54:12,321 --> 00:54:15,008
لا، سوزان لديها القلادة.
832
00:54:15,032 --> 00:54:16,427
مما أستطيع أن أصنعه
من هراءها
833
00:54:16,451 --> 00:54:19,346
عن لعبة لامعة،
834
00:54:19,370 --> 00:54:21,348
وجدتها في تلك الليلة،
835
00:54:21,372 --> 00:54:23,708
وفي وقت ما خلال
ذعرها، أخفته.
836
00:54:32,759 --> 00:54:35,487
لقد قطعت أصابعك
على هذا، أليس كذلك؟
837
00:54:35,511 --> 00:54:37,364
لماذا؟
838
00:54:37,388 --> 00:54:38,532
لماذا فعلت ذلك؟
839
00:54:38,556 --> 00:54:40,492
لماذا تمزقت فيه؟
840
00:54:40,516 --> 00:54:43,787
هل القلادة لها
أي علاقة به؟
841
00:54:43,811 --> 00:54:45,080
هل تستطيع أن تتذكر؟
842
00:54:45,104 --> 00:54:47,374
الطفل الفقير.
843
00:54:47,398 --> 00:54:50,234
لقد عشقت والدتها هكذا.
844
00:54:50,276 --> 00:54:51,628
ربما سيكون كذلك
أكثر رحمة
845
00:54:51,652 --> 00:54:55,382
إذا تم إرسالها للانضمام إليها.
846
00:54:55,406 --> 00:54:57,116
وإدوارد أيضاً؟
847
00:54:59,410 --> 00:55:01,513
أنت تثير اهتمامي.
848
00:55:01,537 --> 00:55:04,183
هل أنا؟
849
00:55:04,207 --> 00:55:07,436
إحساسك الوحيد بالأخلاق
يكمن في النقص الرائع
850
00:55:07,460 --> 00:55:11,315
من أي فضيلة مهما كانت.
851
00:55:11,339 --> 00:55:13,108
عندما يموتون،
852
00:55:13,132 --> 00:55:15,444
سوف ترث التركة ،
853
00:55:15,468 --> 00:55:18,262
نصف مليون دولار,
854
00:55:18,304 --> 00:55:21,617
وسأحصل على القلادة.
855
00:55:21,641 --> 00:55:24,536
يبدو عادلا بما فيه الكفاية.
856
00:55:24,560 --> 00:55:27,247
تعال إلى المنزل
في عشر دقائق.
857
00:55:27,271 --> 00:55:30,417
قبل أن تذهب، أعتقد
يجب أن نناقش الشروط.
858
00:55:30,441 --> 00:55:32,169
اعتقدت أننا حسمنا ذلك للتو؟
859
00:55:32,193 --> 00:55:35,339
لا، لقد ناقشنا فقط
ترتيب مالي.
860
00:55:35,363 --> 00:55:37,925
ولكن بعد كل شيء،
ما فائدة المال ل,
861
00:55:37,949 --> 00:55:40,844
إلى شيء يشبهني؟
862
00:55:40,868 --> 00:55:42,262
كما ترى، عزيزتي فرانسين،
863
00:55:42,286 --> 00:55:44,455
عليك أن تفكر
من عرض أفضل.
864
00:55:57,718 --> 00:56:00,638
وما هو سعرك
على استعداد حقا لدفع؟
865
00:56:12,733 --> 00:56:13,818
ما هذا؟
866
00:56:39,594 --> 00:56:41,137
يموت، يموت!
867
00:56:46,309 --> 00:56:49,520
يموت، يموت، يموت!
868
00:57:11,834 --> 00:57:13,186
لا.
869
00:57:13,210 --> 00:57:15,379
لا!
870
00:57:15,421 --> 00:57:16,589
لا!
871
00:57:18,424 --> 00:57:19,592
لا!
872
00:57:33,481 --> 00:57:34,649
سوزان!
873
00:58:01,133 --> 00:58:02,301
سوزان!
874
00:58:09,850 --> 00:58:13,479
سوزان، سوزان، سوزان، هذه أنا!
875
00:58:27,326 --> 00:58:30,555
سوزان، هذه أنا
إنه أبي، إنه أبي!
876
00:58:30,579 --> 00:58:31,765
أبي، لقد فعلت ذلك.
877
00:58:31,789 --> 00:58:34,518
- لقد فعلت ذلك، فعلت ذلك.
- سوزان، ما هو؟
878
00:58:34,542 --> 00:58:37,396
ما أخافك
ماذا حدث؟
879
00:58:37,420 --> 00:58:39,022
- لقد فعلت ذلك، فعلت ذلك.
- فعلت ماذا؟
880
00:58:39,046 --> 00:58:40,607
لقد قتلتها!
881
00:58:40,631 --> 00:58:43,694
أمي لقد فعلتها
لقد قتلتها.
882
00:58:43,718 --> 00:58:46,470
لقد قتلتها، لقد قتلتها!
883
00:58:49,724 --> 00:58:51,183
وأردت مساعدتها.
884
00:59:09,785 --> 00:59:11,096
ماذا تقصد بساعة؟
885
00:59:11,120 --> 00:59:14,474
دكتور، ابنتي حصلت
للحصول على المسكنات الآن!
886
00:59:14,498 --> 00:59:16,125
حسنًا، هذه حالة طارئة أيضًا.
887
00:59:18,294 --> 00:59:19,813
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
888
00:59:19,837 --> 00:59:23,692
اه، انظر، اه، طبيب،
اتصل بالصيدلية في المدينة،
889
00:59:23,716 --> 00:59:25,885
و طيب وصفة طبية
سألتقطها بنفسي
890
00:59:28,095 --> 00:59:29,448
نعم هذا صحيح.
891
00:59:29,472 --> 00:59:30,598
مع السلامة.
892
00:59:36,062 --> 00:59:38,248
لا تتركني يا أبي.
893
00:59:38,272 --> 00:59:40,000
سوف يعاقبونني.
894
00:59:40,024 --> 00:59:41,877
سوف يعاقبونني
لما فعلته.
895
00:59:41,901 --> 00:59:45,529
حسنا، أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ، حبيبي.
896
00:59:45,571 --> 00:59:48,258
أنت آمن الآن،
لا أحد سوف يؤذيك.
897
00:59:48,282 --> 00:59:51,344
سوف يعاقبونني
بسبب ما فعلته لأمي.
898
00:59:51,368 --> 00:59:55,682
أبي، أنا أسوأ شيء
الذي كان على قيد الحياة من أي وقت مضى.
899
00:59:55,706 --> 00:59:57,267
سوف تشعر بتحسن حيال ذلك
بمجرد عودتي
900
00:59:57,291 --> 00:59:59,269
مع الدواء سوف ترى
901
00:59:59,293 --> 01:00:00,586
استريحي الآن.
902
01:00:15,184 --> 01:00:16,703
اخرج!
903
01:00:16,727 --> 01:00:18,747
أريدك أن تخرج من هنا
الوقت الذي أعود فيه من المدينة.
904
01:00:18,771 --> 01:00:20,397
احزم أمتعتك، واخرج!
905
01:00:51,220 --> 01:00:53,073
اه اه!
906
01:00:53,097 --> 01:00:54,699
توقف، لا!
907
01:00:54,723 --> 01:00:55,891
لا!
908
01:01:39,518 --> 01:01:43,331
لقد وجدت ذلك!
909
01:01:43,355 --> 01:01:44,607
القلادة!
910
01:02:03,876 --> 01:02:05,562
سوزان؟
911
01:02:05,586 --> 01:02:07,105
أمي؟
912
01:02:07,129 --> 01:02:09,316
نهاية الخبر فرانسين القادمة
للجلوس معي؟
913
01:02:09,340 --> 01:02:12,110
أم أنها ستخرج أيضًا؟
914
01:02:12,134 --> 01:02:14,154
هل يعجبك فستاني؟
915
01:02:14,178 --> 01:02:16,573
إنها جميلة جدًا يا أمي.
916
01:02:16,597 --> 01:02:19,284
أنت جميلة جدا.
917
01:02:19,308 --> 01:02:20,684
هل سيأتي بابا
قبلني ليلة سعيدة
918
01:02:20,726 --> 01:02:22,996
قبل أن تذهب إلى الحفلة؟
919
01:02:23,020 --> 01:02:25,957
لقد ذهب والدك إلى الأمام،
920
01:02:25,981 --> 01:02:27,834
لكن لا أستطيع الانضمام إليه
921
01:02:27,858 --> 01:02:30,587
حتى أحصل على القلادة.
922
01:02:30,611 --> 01:02:32,672
لا، لا يمكنك الحصول عليه.
923
01:02:32,696 --> 01:02:33,673
أنا في حاجة إليه.
924
01:02:33,697 --> 01:02:36,051
يجب أن أحصل عليه.
925
01:02:36,075 --> 01:02:37,427
ألا ترى،
926
01:02:37,451 --> 01:02:40,764
تم تصميم هذا الفستان
ليتم ارتداؤها مع القلادة.
927
01:02:40,788 --> 01:02:43,808
تريد مني أن أبدو بأفضل حالاتي الآن،
أليس كذلك يا سوزان؟
928
01:02:43,832 --> 01:02:45,977
أريد أن أبدو جميلة أيضاً.
929
01:02:46,001 --> 01:02:47,229
أين هي؟
930
01:02:47,253 --> 01:02:48,647
أين أخفيتها يا سوزان؟
931
01:02:48,671 --> 01:02:50,357
- لا لن أخبرك.
- أخبرني أين!
932
01:02:50,381 --> 01:02:54,319
- لا!
- أخبرني أين أخفيته!
933
01:02:54,343 --> 01:02:57,572
المشغل، نعم، لقد كنت كذلك
يحاول الاتصال بالشرطة.
934
01:02:57,596 --> 01:02:59,306
<ط> هل هناك أي شيء خاطئ
مع السطر؟
935
01:03:04,853 --> 01:03:05,980
ابق حيث أنت.
936
01:03:25,791 --> 01:03:27,560
- ماذا تفعل؟
- نعم، أود أن أتكلم
937
01:03:27,584 --> 01:03:31,648
مع واحد من
رجال المباحث في جريمة قتل.
938
01:03:31,672 --> 01:03:33,024
لماذا؟
939
01:03:33,048 --> 01:03:36,027
أعتقد أنهم سيكونون مهتمين بذلك
اعتراف سوزان، أليس كذلك؟
940
01:03:36,051 --> 01:03:37,761
اعتراف؟
941
01:03:37,803 --> 01:03:41,408
هذيان فتاة مجنونة,
هل تسمي ذلك اعترافا؟
942
01:03:41,432 --> 01:03:43,285
يجب أن تكون مجنونا مثلها.
943
01:03:43,309 --> 01:03:44,744
حسنًا، ربما أنا كذلك.
944
01:03:44,768 --> 01:03:46,621
لماذا تفعل هذا يا توني؟
945
01:03:46,645 --> 01:03:48,832
إنها ليست بكامل قواها العقلية، أنت
أعلم أنهم لن يصدقوها أبدًا.
946
01:03:48,856 --> 01:03:49,916
ربما لن يفعلوا ذلك،
947
01:03:49,940 --> 01:03:51,626
لكنهم سينجزون
شيء واحد مهم.
948
01:03:51,650 --> 01:03:53,670
- ماذا؟
- وسوف يجبر السلطات
949
01:03:53,694 --> 01:03:55,880
لإعادة فتح تحقيقاتهم
بوفاة جيسيكا.
950
01:03:55,904 --> 01:03:57,465
حسنًا، ما الفائدة من ذلك؟
951
01:03:57,489 --> 01:04:00,218
هذه المرة، قد يكتشفون
الشخص الذي أخذ حياتها
952
01:04:00,242 --> 01:04:01,886
ووجهي.
953
01:04:01,910 --> 01:04:04,180
أوه، أنت أحمق.
954
01:04:04,204 --> 01:04:06,725
إذا البنت ملتزمة
سوف تذهب التركة إلى إدوارد.
955
01:04:06,749 --> 01:04:09,019
سوف تبقى دون فلسا واحدا.
956
01:04:09,043 --> 01:04:11,187
ما فائدة انتقامك
بدون ربح؟
957
01:04:11,211 --> 01:04:13,023
لو كنت أكثر من امرأة
بدلاً من التاجر
958
01:04:13,047 --> 01:04:15,233
ستعرف الإجابة على ذلك.
959
01:04:15,257 --> 01:04:17,694
حسنا، ماذا لو فعلوا
اكتشف أن جيسيكا قُتلت؟
960
01:04:17,718 --> 01:04:19,362
ماذا سيتغير؟
961
01:04:19,386 --> 01:04:20,780
هل سيحضرها
العودة إلى الحياة، وسوف
962
01:04:20,804 --> 01:04:22,574
- تجعلك وسيم؟
- اخرجى من هنا يا فرانسين!
963
01:04:22,598 --> 01:04:23,908
ماذا عني؟
964
01:04:23,932 --> 01:04:25,744
سوزان تعرف أين
القلادة هي.
965
01:04:25,768 --> 01:04:28,038
لقد اعترفت لي بذلك للتو.
966
01:04:28,062 --> 01:04:30,040
كل ما أحتاجه هو
المزيد من الوقت، توني.
967
01:04:30,064 --> 01:04:35,128
الوقت، توقف الوقت بالنسبة لي
منذ ثلاث سنوات.
968
01:04:35,152 --> 01:04:39,090
أنت، لقد أحببتني ذات مرة، يا توني.
969
01:04:39,114 --> 01:04:42,093
لا بد أنه كان يعني
شيئا لك.
970
01:04:42,117 --> 01:04:43,827
صالح واحد ل،
971
01:04:43,869 --> 01:04:45,829
من أجل الزمن القديم؟
972
01:04:45,871 --> 01:04:48,683
واحد، معروف واحد، توني.
973
01:04:48,707 --> 01:04:50,602
من فضلك، لا تتصل بهم.
974
01:04:50,626 --> 01:04:52,312
لما كنت أعنيه لك ذات مرة؟
975
01:04:52,336 --> 01:04:55,065
لما كنت تعنيه لي ذات مرة.
976
01:04:55,089 --> 01:04:58,443
- هكذا...
- لم تقصد شيئًا على الإطلاق!
977
01:04:58,467 --> 01:04:59,986
لم أحبك قط.
978
01:05:00,010 --> 01:05:03,615
لقد كانت جيسيكا،
كانت دائما جيسيكا!
979
01:05:03,639 --> 01:05:05,492
كن معقولا، توني.
980
01:05:05,516 --> 01:05:07,452
هل تريد كل شيء
للذهاب إلى إدوارد؟
981
01:05:07,476 --> 01:05:09,788
هذا ما سيحدث
إذا اتصلت بالشرطة.
982
01:05:09,812 --> 01:05:11,373
لا يهم حقا
ما يجوز لي
983
01:05:11,397 --> 01:05:13,500
قد أو لا
قد يعني لبعضهم البعض.
984
01:05:13,524 --> 01:05:15,126
ما يهم هو اليوم.
985
01:05:15,150 --> 01:05:16,087
ما فائدة الغد بدونه
986
01:05:16,111 --> 01:05:18,838
المال الخاص بنا
للاستمتاع بها؟
987
01:05:18,862 --> 01:05:21,466
فعلت كل ما بوسعي
لتفريق زواجهما
988
01:05:21,490 --> 01:05:24,219
حتى أخبرها إدوارد
لقد كانت على علاقة غرامية معك
989
01:05:24,243 --> 01:05:27,305
لكنها ضحكت فقط.
990
01:05:27,329 --> 01:05:29,933
لقد كان هنا، هنا في هذه الغرفة
991
01:05:29,957 --> 01:05:31,267
منذ ثلاث سنوات.
992
01:05:31,291 --> 01:05:33,812
عزيزي، عزيزي، عزيزي توني،
993
01:05:33,836 --> 01:05:37,524
لا تقل لي أنك استعدتني
من هذه الحفلة الرائعة
994
01:05:37,548 --> 01:05:39,943
فقط لأنك تريد
ليقول لي أن إدوارد
995
01:05:39,967 --> 01:05:43,154
ومربية سوزان
لديهم علاقة حب.
996
01:05:43,178 --> 01:05:45,657
أنت تعرف أنك
مستحيل تماما.
997
01:05:45,681 --> 01:05:48,201
ولكن مع ذلك،
هذا صحيح، جيسيكا.
998
01:05:48,225 --> 01:05:50,620
بالطبع هذا صحيح يا عزيزي.
999
01:05:50,644 --> 01:05:52,205
ولكن إذا لم أفعل ذلك
أعطيه حريته،
1000
01:05:52,229 --> 01:05:54,207
لن يعطيني ملكي،
1001
01:05:54,231 --> 01:05:56,251
لذلك لا تكن سخيفا جدا.
1002
01:05:56,275 --> 01:05:59,379
يا إلهي، جيسيكا،
الرجل لا يحبك.
1003
01:05:59,403 --> 01:06:01,548
بالطبع لا يحبني.
1004
01:06:01,572 --> 01:06:03,174
في واقع الأمر،
1005
01:06:03,198 --> 01:06:04,801
لا أعتقد أنه فعل ذلك على الإطلاق.
1006
01:06:04,825 --> 01:06:06,970
ثم لماذا لا تتركه؟
1007
01:06:06,994 --> 01:06:10,014
يمكننا أن نكون سعداء معًا،
كنا دائما.
1008
01:06:10,038 --> 01:06:12,142
حبيبي لا تكن
مثل هذا الرجل الممل.
1009
01:06:12,166 --> 01:06:14,561
أنا سعيد تمامًا الآن.
1010
01:06:14,585 --> 01:06:17,397
لكنك تحبني،
أليس كذلك، جيسيكا؟
1011
01:06:17,421 --> 01:06:19,923
بالطبع أنا أحبك.
1012
01:06:19,965 --> 01:06:23,820
وأنا أحبك،
وأنا أحبك، وأنا أحبك.
1013
01:06:23,844 --> 01:06:26,823
في واقع الأمر،
أنا أحب كل الرجال.
1014
01:06:26,847 --> 01:06:28,324
هل تعرف الشيء المضحك؟
1015
01:06:28,348 --> 01:06:32,019
الرجل الوحيد الذي لا أحبه
هو زوجي.
1016
01:06:38,901 --> 01:06:40,587
لا شئ.
1017
01:06:40,611 --> 01:06:45,425
لا شيء حقا
يعني أي شيء لجيسيكا.
1018
01:06:45,449 --> 01:06:49,429
لا، لم أحبك قط يا فرانسين.
1019
01:06:49,453 --> 01:06:51,139
الشعور الوحيد
لقد كان من أي وقت مضى بالنسبة لك
1020
01:06:51,163 --> 01:06:53,916
كان من الاحتقار المطلق.
1021
01:07:29,993 --> 01:07:31,161
المشغل؟
1022
01:07:33,247 --> 01:07:36,392
عامل الهاتف، هل تجيبني؟
1023
01:07:36,416 --> 01:07:38,186
يجيبني!
1024
01:07:38,210 --> 01:07:40,313
عامل الهاتف، هل تجيبني؟
1025
01:07:40,337 --> 01:07:41,505
المشغل؟
1026
01:08:12,119 --> 01:08:15,038
ليلة سعيدة يا حبيبي توني
وتذكر أنني أحبك.
1027
01:08:18,750 --> 01:08:20,270
سوزان؟
1028
01:08:20,294 --> 01:08:22,188
ماذا تفعل خارج السرير؟
1029
01:08:22,212 --> 01:08:23,755
لقد فات الأوان!
1030
01:08:26,758 --> 01:08:29,153
لم يأتي أبي إلى المنزل
معك يا أمي؟
1031
01:08:29,177 --> 01:08:32,240
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا جدا،
ولكن من فضلك قل لي الآن
1032
01:08:32,264 --> 01:08:33,992
لماذا لست في السرير؟
1033
01:08:34,016 --> 01:08:37,060
أنا في انتظار بابا.
1034
01:08:37,102 --> 01:08:39,247
لدي مفاجأة له.
1035
01:08:39,271 --> 01:08:41,499
سوزان، ماذا تخفي؟
1036
01:08:41,523 --> 01:08:43,376
ماذا لديك في يديك؟
1037
01:08:43,400 --> 01:08:44,502
لا شئ.
1038
01:08:44,526 --> 01:08:46,588
دعني أرى ذلك، سوزان.
1039
01:08:46,612 --> 01:08:47,779
دعني أرى ذلك!
1040
01:08:51,950 --> 01:08:53,511
إنها قلادتي!
1041
01:08:53,535 --> 01:08:55,763
أين وجدته؟
1042
01:08:55,787 --> 01:08:58,057
كان عليّ أن آخذه يا أمي.
1043
01:08:58,081 --> 01:08:59,684
كان علي فعل ذلك حقًا.
1044
01:08:59,708 --> 01:09:03,521
تقصد أنك أخذت قلادتي؟
1045
01:09:03,545 --> 01:09:06,608
هل أخذت قلادتي يا سوزان؟
1046
01:09:06,632 --> 01:09:08,735
اضطررت.
1047
01:09:08,759 --> 01:09:10,862
ألا ترى يا أمي؟
1048
01:09:10,886 --> 01:09:13,197
لو كان بإمكاني أن أكون جميلة مثلك،
1049
01:09:13,221 --> 01:09:15,366
إذن أبي سيحبني أيضًا.
1050
01:09:15,390 --> 01:09:18,745
أوه، سوزان، هل تدركين
ما المتاعب التي قمت بها
1051
01:09:18,769 --> 01:09:20,705
مع هذه الفكرة الغبية لك؟
1052
01:09:20,729 --> 01:09:22,790
لقد أزعجت الأسرة بأكملها ،
1053
01:09:22,814 --> 01:09:24,250
تم استدعاء الشرطة.
1054
01:09:24,274 --> 01:09:25,418
لقد أحرجوا الجميع
1055
01:09:25,442 --> 01:09:27,337
مع استجوابهم
والشبهات.
1056
01:09:27,361 --> 01:09:30,840
حسنًا، هيا الآن يا عزيزي،
اعطها لي.
1057
01:09:30,864 --> 01:09:32,925
من فضلك يا أمي؟
1058
01:09:32,949 --> 01:09:35,720
اسمحوا لي أن أرتديه لأبي؟
1059
01:09:35,744 --> 01:09:37,472
حتى أستطيع أن أكون جميلة.
1060
01:09:37,496 --> 01:09:38,848
أعطها لي.
1061
01:09:38,872 --> 01:09:40,058
من فضلك يا أمي!
1062
01:09:40,082 --> 01:09:41,726
أعطها لي!
1063
01:09:41,750 --> 01:09:44,103
لا، لا بد لي من الحصول عليه!
1064
01:09:44,127 --> 01:09:46,797
- أعطها!
- يجب أن أكون جميلة لأبي.
1065
01:09:48,423 --> 01:09:49,549
أعود هنا!
1066
01:09:58,767 --> 01:10:01,412
كان جسر سيوود خارجًا،
لا يمكن أن تمر.
1067
01:10:01,436 --> 01:10:03,081
لقد حاولت الطرق الخلفية
لكن السيارة انزلقت
1068
01:10:03,105 --> 01:10:05,249
كان علي أن أترك الأمر، كيف حال سوزان؟
1069
01:10:05,273 --> 01:10:09,295
- سوزان؟
- أين وجدت هذا الفستان؟
1070
01:10:09,319 --> 01:10:10,672
- فستان؟
- خلعه.
1071
01:10:10,696 --> 01:10:12,465
لا أريد أن أراك أبدا
في ذلك مرة أخرى،
1072
01:10:12,489 --> 01:10:13,633
هل تفهم؟
1073
01:10:13,657 --> 01:10:15,051
إلى أين أنت ذاهب؟
1074
01:10:15,075 --> 01:10:16,636
حسنا، لاستدعاء الصيدلي
لمعرفة ما إذا كان يمكنه المرور
1075
01:10:16,660 --> 01:10:18,161
مع الدواء.
1076
01:10:18,203 --> 01:10:20,264
سوزان في انتظاركم
في غرفتها.
1077
01:10:20,288 --> 01:10:22,809
لماذا لا تستخدم
الهاتف هناك؟
1078
01:10:22,833 --> 01:10:24,918
نعم، من الأفضل أن أطمئن عليها.
1079
01:10:34,928 --> 01:10:36,489
سوزان؟
1080
01:10:36,513 --> 01:10:37,848
سوزان، أين أنت؟
1081
01:10:40,308 --> 01:10:41,476
أين أنت؟
1082
01:11:20,098 --> 01:11:22,493
من فضلك يا أمي،
1083
01:11:22,517 --> 01:11:24,871
دعني أرتديه من أجل أبي،
1084
01:11:24,895 --> 01:11:27,314
حتى يتمكن من الرؤية
كم يمكن أن أكون جميلة أيضاً؟
1085
01:11:30,567 --> 01:11:31,943
من فضلك يا أمي؟
1086
01:11:39,117 --> 01:11:41,578
سوزان، عودي إلى هنا!
1087
01:12:20,867 --> 01:12:22,386
أعطني القلادة.
1088
01:12:22,410 --> 01:12:25,205
من فضلك يا أمي من فضلك؟
1089
01:12:32,838 --> 01:12:34,440
أعطيها لي، سوزان!
1090
01:12:34,464 --> 01:12:36,818
لا.
1091
01:12:36,842 --> 01:12:41,638
أعطها لي!
1092
01:13:00,448 --> 01:13:01,825
فرانسين؟
1093
01:13:03,910 --> 01:13:05,245
يا إلهي.
1094
01:13:06,913 --> 01:13:09,725
أوه، أتذكر ذلك.
1095
01:13:09,749 --> 01:13:11,585
يا إلهي!
1096
01:13:34,482 --> 01:13:35,650
سوزان؟
1097
01:13:39,905 --> 01:13:41,257
فرانسين،
1098
01:13:41,281 --> 01:13:43,467
أين سوزان؟
1099
01:13:43,491 --> 01:13:44,993
أين سوزان؟
1100
01:13:47,495 --> 01:13:49,164
أين وجدت هذا؟
1101
01:13:55,295 --> 01:13:58,733
أخذته من
جيسيكا القاتلة,
1102
01:13:58,757 --> 01:14:00,651
ابنتها الخاصة.
1103
01:14:00,675 --> 01:14:02,194
سوزان؟
1104
01:14:02,218 --> 01:14:04,906
لا، أنت فقدت عقلك.
1105
01:14:04,930 --> 01:14:06,616
هل أنا؟
1106
01:14:06,640 --> 01:14:09,243
إنها سوزان
من هو خارج عقلها.
1107
01:14:09,267 --> 01:14:12,079
أنت لا تصدقني،
النزول إلى غرفة الاستقبال.
1108
01:14:12,103 --> 01:14:14,165
ستجد دليلا على ذلك.
1109
01:14:14,189 --> 01:14:15,917
أنتوني؟
1110
01:14:15,941 --> 01:14:17,293
أوه لا.
1111
01:14:17,317 --> 01:14:19,378
هل رأيته؟
1112
01:14:19,402 --> 01:14:21,297
نعم رأيت.
1113
01:14:21,321 --> 01:14:24,008
إنها قاتلة فريدة من نوعها،
ابنتك.
1114
01:14:24,032 --> 01:14:28,411
تقتل ثم تنسى.
1115
01:14:28,453 --> 01:14:29,805
لا يمكن أن يكون.
1116
01:14:29,829 --> 01:14:31,223
لا يمكن أن يكون!
1117
01:14:31,247 --> 01:14:32,642
أوه، أؤكد لك، إدوارد،
1118
01:14:32,666 --> 01:14:34,685
- يمكن أن يكون.
- أين هي؟
1119
01:14:34,709 --> 01:14:36,145
أوه، أنا لا أعرف.
1120
01:14:36,169 --> 01:14:38,397
وما هو أكثر من ذلك، أنا لا أهتم.
1121
01:14:38,421 --> 01:14:40,816
كل ما أريده هو الابتعاد
من هذا المنزل.
1122
01:14:40,840 --> 01:14:43,319
وبعيداً عن ذلك،
ابنتك المجنونة تلك
1123
01:14:43,343 --> 01:14:46,906
والأهم من ذلك كله منك.
1124
01:14:46,930 --> 01:14:50,368
هذا مثل الليلة الأخرى.
1125
01:14:50,392 --> 01:14:52,703
سأطلقك يا (إدوارد).
1126
01:14:52,727 --> 01:14:55,247
النار والصراخ.
1127
01:14:55,271 --> 01:14:57,667
انها مجرد مثل تلك الليلة الأخرى.
1128
01:14:57,691 --> 01:14:59,585
أنت مجنون مثل ابنتك.
1129
01:14:59,609 --> 01:15:01,879
- قلت سأتركك.
. لا.
1130
01:15:01,903 --> 01:15:04,256
لا أنت لن تذهب.
1131
01:15:04,280 --> 01:15:05,841
حاول أن توقفني،
وسأخبر الشرطة
1132
01:15:05,865 --> 01:15:07,760
ما أعرفه عن أنتوني،
1133
01:15:07,784 --> 01:15:10,304
وماذا حقا
حدث لجيسيكا.
1134
01:15:10,328 --> 01:15:13,015
ماذا حدث حقا لجيسيكا؟
1135
01:15:13,039 --> 01:15:14,642
هل تعتقد أنك تعرف؟
1136
01:15:14,666 --> 01:15:18,020
إدوارد، كل ما أريد
هي القلادة وحريتي.
1137
01:15:18,044 --> 01:15:19,563
حريتك؟
1138
01:15:19,587 --> 01:15:22,358
أعطهم لي، ولن أفعل
قل كلمة، أقسم!
1139
01:15:22,382 --> 01:15:27,029
أنا أعرف كل شيء عن
يريد أن يكون حرا.
1140
01:15:27,053 --> 01:15:29,657
- أوه، دعني أذهب.
- ينظر.
1141
01:15:29,681 --> 01:15:32,475
دعك تذهب؟
1142
01:15:32,517 --> 01:15:36,706
كم تقول بسهولة
تلك الكلمات...
1143
01:15:36,730 --> 01:15:40,584
لكنه لم يكن كذلك
من السهل الحصول عليك.
1144
01:15:40,608 --> 01:15:42,461
ولقد فعلت ذلك من أجلك!
1145
01:15:42,485 --> 01:15:44,630
ألا تفهم؟
1146
01:15:44,654 --> 01:15:46,132
كل شيء من أجلك!
1147
01:15:46,156 --> 01:15:48,742
- أوه، إدوارد، أنت أحمق.
- كان كل شيء بالنسبة لك!
1148
01:15:52,787 --> 01:15:55,099
يتذكر؟
1149
01:15:55,123 --> 01:15:58,477
لقد كانت الليلة
من حزب الوالي .
1150
01:15:58,501 --> 01:16:02,565
جيسيكا لم تكن على ما يرام
وذهبت إلى المنزل في وقت مبكر من العام لذلك...
1151
01:16:02,589 --> 01:16:04,358
التقيت بك في الفندق،
1152
01:16:04,382 --> 01:16:07,194
لكنني لم أقضي كامل المبلغ
الليل كما ظننت.
1153
01:16:07,218 --> 01:16:09,697
بعد أن ذهبت للنوم، غادرت.
1154
01:16:09,721 --> 01:16:12,033
كنت مصمما
لتفعل ما تريد.
1155
01:16:12,057 --> 01:16:15,953
لتسوية الأمور
مع جيسيكا مرة واحدة وإلى الأبد.
1156
01:16:15,977 --> 01:16:17,496
كانت مستلقية هناك.
1157
01:16:17,520 --> 01:16:19,874
جيسيكا؟
1158
01:16:19,898 --> 01:16:21,667
<ط> سألت جيسيكا
ماذا حدث.
1159
01:16:21,691 --> 01:16:23,169
جيسيكا؟
1160
01:16:23,193 --> 01:16:26,130
قالت إنها سوزان.
1161
01:16:26,154 --> 01:16:29,050
لقد تشاجرت معها.
1162
01:16:29,074 --> 01:16:32,094
سألتها عن سبب اسم سوزان.
1163
01:16:32,118 --> 01:16:34,346
- في واقع الأمر...
- ثم رأيته.
1164
01:16:34,370 --> 01:16:35,765
...أنا بخير تمامًا.
1165
01:16:35,789 --> 01:16:38,434
القلادة.
1166
01:16:38,458 --> 01:16:40,144
- حصلت عليها سوزان.
- كانت في يدها
1167
01:16:40,168 --> 01:16:41,687
- بنفس الطريقة.
- سرقت ابنتك
1168
01:16:41,711 --> 01:16:43,898
-قلادتي.
- أخبرتني أنها عادت إلى المنزل
1169
01:16:43,922 --> 01:16:46,942
واكتشفتها على الدرج
1170
01:16:46,966 --> 01:16:50,321
إخفاء الجواهر خلف ظهرها.
1171
01:16:50,345 --> 01:16:54,033
قالت أن سوزان فعلت ذلك
أخذتها من صندوقها القوي.
1172
01:16:54,057 --> 01:16:57,560
كيف أهملت ابنتي
وقد صنعت القليل
1173
01:16:57,602 --> 01:16:59,705
تسلل منها.
1174
01:16:59,729 --> 01:17:02,875
<ط> قلت أنني لا أهتم
عن القلادة أم سوزان.
1175
01:17:02,899 --> 01:17:05,336
قلت إنها تستطيع الاحتفاظ بسوزان.
1176
01:17:05,360 --> 01:17:07,922
يمكنها الاحتفاظ بالكل
العقارات لكل ما اهتممت به.
1177
01:17:07,946 --> 01:17:10,382
<ط> قلت لها أنني كنت
واقع في حب فرانسين،
1178
01:17:10,406 --> 01:17:11,675
في حالة حب يائس
1179
01:17:11,699 --> 01:17:13,177
وأردتها أن تطلقني.
1180
01:17:13,201 --> 01:17:14,804
طلبت منها أن تتوقف عن الضحك.
1181
01:17:14,828 --> 01:17:16,263
<ط> توسلت إليها
أن تطلقني،
1182
01:17:16,287 --> 01:17:17,389
للسماح لي بالرحيل.
1183
01:17:17,413 --> 01:17:19,415
لقد استمرت في الضحك.
1184
01:17:22,085 --> 01:17:24,396
لقد دعتني بالحمقاء،
1185
01:17:24,420 --> 01:17:26,774
ولكن أحمق ضروري
لن تتركها أبدًا.
1186
01:17:26,798 --> 01:17:28,692
وكانت لديها الثروة،
ولكن كان لدي اسم العائلة الجيد
1187
01:17:28,716 --> 01:17:31,112
بحاجة للذهاب معها،
ولا هي قالت
1188
01:17:31,136 --> 01:17:35,491
لن تستسلم أبدًا
هيبة اسمي.
1189
01:17:35,515 --> 01:17:38,077
لقد ظلت على حق في الضحك أيضًا.
1190
01:17:38,101 --> 01:17:41,747
يدعوني بالحمقاء المضحكين
ألا ترى؟
1191
01:17:41,771 --> 01:17:43,666
لقد فعلت ذلك من أجلك!
1192
01:17:43,690 --> 01:17:46,794
أوه، هذا ما هو مضحك جدا.
1193
01:17:46,818 --> 01:17:50,589
يا أنت، لقد مررت بكل شيء
هذا الألم لترك امرأة واحدة
1194
01:17:50,613 --> 01:17:54,510
لشخص آخر
على وشك أن أتركك!
1195
01:17:54,534 --> 01:17:57,537
لقد فعلت ذلك من أجلك يا فرانسين!
1196
01:17:59,164 --> 01:18:01,457
كان عليّ أن أكون حرًا.
1197
01:18:03,459 --> 01:18:06,254
كان علي أن أكون حرا!
1198
01:18:08,798 --> 01:18:11,676
كان علي أن أكون حرا!
1199
01:18:22,812 --> 01:18:24,772
انها مجرد مثل تلك الليلة الأخرى.
1200
01:18:28,776 --> 01:18:30,713
فقط...
1201
01:18:30,737 --> 01:18:32,989
مثل تلك الليلة الأخرى.
1202
01:18:40,121 --> 01:18:41,247
تماما مثل...
1203
01:18:43,875 --> 01:18:45,477
مرحبا يا أبي.
1204
01:18:45,501 --> 01:18:48,546
- لقد كنت في انتظاركم.
- يا إلهي.
1205
01:19:12,904 --> 01:19:15,073
أليست جميلة يا أبي؟
1206
01:19:22,997 --> 01:19:25,041
هل تعتقد أنني جميلة يا أبي؟
1207
01:19:27,001 --> 01:19:30,439
الآن هل تعتقد أنني جميلة
مثل الأم، أو فرانسين؟
1208
01:19:30,463 --> 01:19:33,442
لقد كنت دائما
طفلي الجميل.
1209
01:19:33,466 --> 01:19:35,677
أنا سعيد جدًا يا أبي.
1210
01:19:57,282 --> 01:19:59,784
تذكر كيف خائفة
كنت في تلك الليلة؟
1211
01:20:04,872 --> 01:20:06,350
تذكر كم كنت خائفا
1212
01:20:06,374 --> 01:20:08,668
أنهم سيكتشفون ذلك
ماذا حدث لأمي؟
1213
01:20:11,379 --> 01:20:13,089
لكنهم لم يفعلوا، أليس كذلك؟
1214
01:20:16,050 --> 01:20:18,136
لذلك لا تكن
خائف الآن يا أبي.
1215
01:20:21,764 --> 01:20:24,475
لن يكتشف أحد ذلك
هذه المرة أيضًا.
1216
01:20:29,063 --> 01:20:32,251
هنا، سأساعدك.
1217
01:20:32,275 --> 01:20:34,753
مثلما ساعدتك
ذلك الوقت الآخر.
1218
01:20:34,777 --> 01:20:37,530
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
معرفة ما حدث.
1219
01:21:31,209 --> 01:21:33,145
والآن بعد أن ذهبت أمي،
1220
01:21:33,169 --> 01:21:35,272
و رحلت فرانسين
1221
01:21:35,296 --> 01:21:37,733
الآن بعد أن أصبحت حرا
كلاهما،
1222
01:21:37,757 --> 01:21:40,736
سأكون فتاتك الجميلة
لن أفعل يا أبي؟
1223
01:21:40,760 --> 01:21:43,554
نعم، سوف تفعل ذلك دائمًا
كوني فتاتي الجميلة.
1224
01:21:53,147 --> 01:21:55,542
سأكون دائما كذلك
فتاتك الجميلة يا أبي
1225
01:21:55,566 --> 01:21:58,903
لن أترك لك الطريق أبداً
فعلت الأم وفرانسين.
1226
01:22:13,835 --> 01:22:15,771
تزحف الديدان إلى الداخل
1227
01:22:15,795 --> 01:22:17,940
تزحف الديدان إلى الخارج.
1228
01:22:17,964 --> 01:22:21,360
في معدتك،
ويخرج من فمك.
1229
01:22:21,384 --> 01:22:24,530
هل سبق لك أن رأيت عربة دفن الموتى تمر بجوارك،
1230
01:22:24,554 --> 01:22:28,057
وأعتقد أنك
كنت سأموت؟